和公实早行二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

梦破事行李,窗灯尚半存。

从梦中惊醒整理行装窗灯还亮着一半

寒更传古县,落月暗孤村。

寒冷的更鼓声传过古老县城落月的余辉使孤村更加暗淡

道远马蹄薄,形劳神观昏。

路途遥远马蹄已磨得薄弱形体劳累精神昏沉

髙眠忆吾里,布被拥朝暾。

想念家乡高卧安眠的日子拥着布被迎着晨阳

赏析

题解
此诗为和公实早行二首之一,写凌晨启程的艰辛。梦醒收拾行装,窗灯尚半明,寒更声中走过古县,落月之下暗过孤村,道路遥远马蹄已薄,形体劳累神思昏沉,只想回到家乡高卧布被之中。

逐句解读
「梦破事行李,窗灯尚半存」——从梦中惊醒整理行装,窗灯还亮着一半。

「寒更传古县,落月暗孤村」——寒冷的更鼓声传过古老的县城,落月的余辉使孤村更加暗淡。

「道远马蹄薄,形劳神观昏」——路途遥远马蹄已磨得薄弱,形体劳累精神昏沉。

「髙眠忆吾里,布被拥朝暾」——想念家乡高卧安眠的日子,拥着布被迎着晨阳。

艺术手法
此诗以白描手法写早行之苦。

「梦破」写出被惊醒的突兀,「窗灯尚半存」写天色之早。

「寒更」与「落月」以声与光写凌晨的清冷寂寥,「古县」与「孤村」以历史与空间的孤独感加重凄清氛围。

「马蹄薄」以触觉写长途跋涉的磨损,「神观昏」以内省写精神的疲惫。末联以「忆」字转入想象——家乡的「布被拥朝暾」与眼前的「寒更落月」形成强烈的对比,以温暖的想象反衬现实的清苦。

总体评价
此诗以简练的笔触写早行的辛苦,从惊醒、行路到忆家,情感线索清晰。诗人不直接诉苦,而是通过环境和身体感受的描写让读者体会到行役之苦,末以归家的温暖想象收束,含蓄而有味。

相关诗词