和符倅上范相喜雨

宋 · 郑刚中

译文

圣诏谦慈类禹汤,云台得蹇破骄阳。

圣上诏书谦逊慈爱如大禹商汤云台祈雨得蒙应验驱破了骄阳

三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康。

三秋时节正忧心焦灼窘迫万户人家如今都共庆安康

袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉。

袁安的清风之扇确实有所帮助庾公的莲池绿水只觉清凉

东都岂是留裴地,公亦相从早趣装。

东都岂是留裴度之地您也当早日打点行装赴朝

赏析

题解
此诗和符倅上范相喜雨,赞颂范相祈雨成功。诗人以禹汤之圣比拟天子下诏求雨的谦德,又以袁安扇风、庾公莲渌之典写喜雨带来的清凉,最后期盼范相早入朝廷而非留滞东都。

逐句解读
「圣诏谦慈类禹汤,云台得蹇破骄阳」——圣上诏书谦逊慈爱如大禹商汤,云台祈雨得蒙应验驱破了骄阳。

「三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康」——三秋时节正忧心焦灼窘迫,万户人家如今都共庆安康。

「袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉」——袁安的清风之扇确实有所帮助,庾公的莲池绿水只觉清凉。

「东都岂是留裴地,公亦相从早趣装」——东都岂是留裴度之地?您也当随他早日打点行装赴朝。

艺术手法
此诗连用典故。

「禹汤」指商汤桑林祈雨之典,赞天子之德;

「袁扇」用袁安夏日扇风之典,写清凉之助;

「庾莲」用庾亮南楼赏莲之典,写水色之凉;

「留裴」用唐宪宗不舍裴度离朝之典,暗示范相当入朝执政。四个典故从天子之德到臣子之功到朝堂之望,层层递进。

「端有助」与「但知凉」一实一虚,写出喜雨之效的全面。末句「早趣装」语气急切,体现了对贤相入朝的殷切期待。

总体评价
此诗以喜雨为契机,从天子之德到臣子之功再到入朝之望,将一次祈雨事件赋予了政治寓意。诗人不仅庆幸甘霖降世,更期盼贤臣入朝辅政,体现了宋代士人对政治清明的执着追求。全诗用典工整,结构严密,是典型的应制酬答之作。

相关诗词