寒意

宋 · 郑刚中

译文

岭南霜不结,风劲是霜时。

岭南之地霜冻凝结不住,但风势猛烈之时便是霜期了。

日落晚花瘦,山空流水悲。

太阳落下后花儿显得消瘦,空旷的山间流水声令人悲伤。

栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟。

栖息的乌鸦早早寻找归宿之树,受冻的蚂蚁迟迟才从窗台爬下。

季子家何在,衣单知不知。

游子的家乡在哪里呢?穿着单薄的衣裳,你知不知道寒冷?

赏析

题解
此诗写寒意。岭南霜不结,风劲是霜时。日落晚花瘦,山空流水悲。栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟。季子家何在,衣单知不知。

逐句解读
「岭南霜不结」——岭南霜不结。

「风劲是霜时」——风劲是霜时。

「日落晚花瘦」——日落晚花瘦。

「山空流水悲」——山空流水悲。

「栖鸦寻树早」——栖鸦寻树早。

「冻蚁下窗迟」——冻蚁下窗迟。

「季子家何在」——季子家何在。

「衣单知不知」——衣单知不知。

艺术手法
此诗以寒意写岭南的冬。

「岭南霜不结」写岭南无霜——岭南不结霜。

「风劲是霜时」写风——风劲便是霜时,虽无霜而风如霜。

「日落晚花瘦」写花——日落时晚花瘦弱。

「山空流水悲」写水——山空之中流水悲凉。花瘦与水悲写冬的萧瑟。

「栖鸦寻树早」写鸦——栖鸦早早寻树而栖。

「冻蚁下窗迟」写蚁——冻蚁迟迟下窗。鸦早与蚁迟写寒的影响——动物都因寒冷而行为异常。

「季子家何在」写苏秦之典——季子家在哪里?苏秦游说未成衣敝而归。

「衣单知不知」写寒——衣单知不知道?以苏秦之典写谪居的寒与无家可归。

总体评价
此诗以寒意写岭南的冬,从岭南无霜风劲如霜的奇特到花瘦水悲的萧瑟,从鸦早蚁迟的寒到季子衣单的典故,写出了岭南冬寒的独特与谪居的无家之感。全诗含蓄凄清,有柳宗元岭南诗的寒苦。

相关诗词