寒食杂兴二篇 其一

宋 · 郑刚中

译文

安居岂是安居地

这安居之处哪里是真正可以安居的地方

木偶漂来且庶几

如同木偶漂流到此不过是勉强凑合

日向柳邉回晚照

太阳向柳树旁边映回晚霞余晖

雨随云去敛余扉

雨水随云散去收起了残存的湿气

相逢又说分新火

相逢时又在谈论寒食分新火的习俗

孤坐谁怜尚袷衣

独坐时谁来怜惜我还穿着夹衣

试破泥头开煮酒

试着打开泥封的酒坛来煮酒

菖蒲香细蜡花肥

菖蒲香气细微,蜡烛灯花肥硕

赏析

题解
此诗写寒食杂兴其一。安居岂是安居地,木偶漂来且庶几。日向柳邉回晚照,雨随云去敛余扉。相逢又说分新火,孤坐谁怜尚袷衣。试破泥头开煮酒,菖蒲香细蜡花肥。

逐句解读
「安居岂是安居地」——安居岂是安居地。

「木偶漂来且庶几」——木偶漂来且庶几。

「日向柳邉回晚照」——日向柳边回晚照。

「雨随云去敛余扉」——雨随云去敛余扉。

「相逢又说分新火」——相逢又说分新火。

「孤坐谁怜尚袷衣」——孤坐谁怜尚袷衣。

「试破泥头开煮酒」——试破泥头开煮酒。

「菖蒲香细蜡花肥」——菖蒲香细蜡花肥。

艺术手法
此诗以寒食写谪居的感慨。

「安居岂是安居地」写非安居——安居岂是安居之地?「木偶漂来且庶几」写漂流——如木偶漂来聊且如此。

「日向柳邉回晚照」写晚照——日向柳边回晚照。

「雨随云去敛余扉」写雨收——雨随云去收敛余扉。晚照与雨收写天气的交替。

「相逢又说分新火」写寒食——相逢又说分新火。寒食节禁火后另取新火。

「孤坐谁怜尚袷衣」写寒——孤坐谁怜尚穿袷衣。

「试破泥头开煮酒」写酒——试破泥头开封煮酒。

「菖蒲香细蜡花肥」写酒与花——菖蒲香细蜡花肥。新火、袷衣、煮酒、菖蒲——寒食的种种感受交织在一起。

总体评价
此诗以寒食写谪居的感慨,从非安居地的漂泊到新火袷衣的寒食,从泥头煮酒的自慰到菖蒲蜡花的精细,写出了寒食谪居的复杂心情。全诗含蓄有味,格调清寂。

相关诗词