寒食杂兴二篇 其二

宋 · 郑刚中

译文

小小园亭书掩关

小小园亭中闭门读书

身闲不用更偷闲

身已闲不必再偷闲

柳绵尽日髙低处

柳絮终日高低飘飞

春色于人去住间

春色在人的去住之间

已醉更应将酒解

已醉更应以酒解醉

负花须索把诗还

负了花须以诗来还

我今已是霜颠秃

我今已是霜颠秃了

不比休文只鬓斑

不比沈约只是鬓斑

赏析

题解
此诗写寒食杂兴其二。小小园亭书掩关,身闲不用更偷闲。柳绵尽日髙低处,春色于人去住间。已醉更应将酒解,负花须索把诗还。我今已是霜颠秃,不比休文只鬓斑。

逐句解读
「小小园亭书掩关」——小小园亭书掩关。

「身闲不用更偷闲」——身闲不用更偷闲。

「柳绵尽日髙低处」——柳绵尽日高低处。

「春色于人去住间」——春色于人去住间。

「已醉更应将酒解」——已醉更应将酒解。

「负花须索把诗还」——负花须索把诗还。

「我今已是霜颠秃」——我今已是霜颠秃。

「不比休文只鬓斑」——不比休文只鬓斑。

艺术手法
此诗以寒食写闲居的自嘲。

「身闲不用更偷闲」写闲——身已闲不必再偷闲。偷闲是忙中偷闲,已闲则不须偷。

「柳绵尽日髙低处」写柳——柳绵终日高低飘飞。

「春色于人去住间」写春——春色在人的去住之间。柳绵高低与春色去住写春的飘忽不定。

「已醉更应将酒解」写醉——已醉更应以酒解醉。

「负花须索把诗还」写花——负了花须索诗来还。醉以酒解与负花以诗还写出了对花的亏欠感——春色将尽而诗还未写。

「我今已是霜颠秃」写秃——我今已是霜颠秃了。

「不比休文只鬓斑」写沈约——不比沈约只是鬓斑。以沈约鬓斑自比而更甚——不只是斑而是秃了。

总体评价
此诗以寒食写闲居的自嘲,从身闲不须偷闲的自在到春色去住的飘忽,从负花还诗的亏欠到霜颠秃的自嘲,写出了寒食闲居的自适与自嘲。全诗幽默自嘲,有苏轼寒食诗的旷达。

相关诗词