寒食偶书

宋 · 郑刚中

译文

楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵。

在楚地他乡孤坐关上重门白发荒唐地独饮一杯酒

眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知。

眼暗已久是因为读书太多心灰意冷全是从世缘中体会到的

临流问米方终日,踏雪看梅是几时。

临水询问米价才过完一整天踏雪看梅花不知要到何时

欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂。

想要登上高楼远望吴越故地无边的烟雨正密密地垂落

赏析

题解
此诗写寒食节的孤寂之感。诗人楚乡独坐、重扉紧闭,白发萧然、独饮一巵,眼暗因读书、心灰因世缘,终日临流问米,不知何时能踏雪看梅,欲登楼远望而烟雨茫茫。

逐句解读
「楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵」——在楚地他乡孤坐关上重门,白发荒唐地独饮一杯酒。

「眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知」——眼暗已久是因为读书太多,心灰意冷完全是从世缘中体会到的。

「临流问米方终日,踏雪看梅是几时」——临水询问米价才过完一整天,踏雪看梅花不知要到什么时候?「欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂」——想要登上高楼远望吴越故地,无边的烟雨正密密地垂落。

艺术手法
此诗以递进的忧愁写寒食的孤寂。

「孤坐掩重扉」以封闭的空间写内心的孤独,「素发荒唐」以自嘲的语气写年华的虚度。

「眼暗」与「心阑」对仗,一写身体之衰一写精神之倦,身心俱疲。

「临流问米」以日常琐事写生活的拮据,「踏雪看梅」以雅趣之不可得写精神生活的匮乏。末联以「欲上」与「烟雨垂垂」的矛盾收束——有登楼之愿却遇烟雨之阻,外在的天候与内在的困境形成双重遮蔽。

总体评价
此诗以寒食节的孤坐为切入点,将羁旅的孤独、身体的衰老、精神的倦怠、生活的拮据层层写出,忧愁不断加深而无一字直诉悲苦。末句「无边烟雨正垂垂」既是实景也隐喻前途的迷茫,以景结情,余味深长。

相关诗词