寒食

宋 · 郑刚中

译文

江乡时节逢寒食,花落未将春减色。

江乡恰逢寒食时节,花落了却没有让春色减损。

岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。

岭南能有多少花呢,寒食节一到便扫尽了春天的痕迹。

花多花少非我事,春去春来亦堪惜。

花多花少不是我能管的事,春去春来也实在令人惋惜。

柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。

柴门风雨中小庭院一片寒意,无奈池塘边烟草依旧碧绿。

欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。

想用诗句来宽慰穷愁,眼中看到的万物都是熟悉的。

欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

欣然应接已经没有空闲,都是因为年老没有笔力了。

赏析

题解
此诗写寒食。江乡时节逢寒食,花落未将春减色。岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。花多花少非我事,春去春来亦堪惜。柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

逐句解读
「江乡时节逢寒食」——江乡时节逢寒食。

「花落未将春减色」——花落未将春色减损。

「岭南能有几多花」——岭南能有几多花。

「寒食临之扫春迹」——寒食来临扫去春之痕迹。

「花多花少非我事」——花多花少非我之事。

「春去春来亦堪惜」——春去春来亦堪惋惜。

「柴门风雨小庭寒」——柴门风雨小庭寒冷。

「无奈池塘烟草碧」——无奈池塘烟草碧绿。

「欲将诗句慰穷愁」——欲将诗句慰藉穷愁。

「眼中万象皆相识」——眼中万象皆已相识。

「欣然应接已无暇」——欣然应接已无闲暇。

「都为老来无笔力」——都为老来无笔力了。

艺术手法
此诗以寒食写谪居的感慨。

「花落未将春减色」写江乡寒食——虽落花而春色不减,是江南春的盛美。但「岭南能有几多花」一转——岭南花少,寒食来临时春天便匆匆结束了。

「花多花少非我事,春去春来亦堪惜」写对春的态度——不关心花的多少,但惜春之短暂。

「欲将诗句慰穷愁」写以诗解愁,「眼中万象皆相识」写对谪居之地已太过熟悉——万象皆识而无一新鲜,是谪居日久的疲惫。

「都为老来无笔力」写诗才的衰退——欲写而无力,是最大的遗憾。

总体评价
此诗以寒食写谪居的感慨,从江乡花落到岭南春短,从惜春之情到穷愁之叹再到笔力之衰,层层深入地写出了谪居生活的无奈。全诗情感真挚,格调沉郁。

相关诗词