闺门诗三首 其一

宋 · 郑刚中

译文

幽思春云乱,拟向琴中说。

幽深的情思如春云般纷乱,打算向琴声中倾诉。

徽寒锦荐髙,未鼓弦中绝。

琴徽冰凉锦垫高,还没弹奏弦就断了。

尚有无弦韵,或可奏明月。

还有那无弦的琴韵,或许可以奏给明月听。

阶前望冰轮,去去不停辙。

台阶前望着冰轮般的明月,它远去不停留。

薄命如妾何,秋风河汉阔。

妾身薄命无可奈何,秋风中银河辽阔。

赏析

题解
此诗写闺门诗其一。幽思如春云纷乱,拟向琴中诉说。徽寒锦荐太高,未鼓弦已中绝。尚有无弦之韵,或可奏于明月。阶前望冰轮,去去不停车辙。薄命如妾如何,秋风河汉阔远。

逐句解读
「幽思春云乱」——幽思如春云纷乱。

「拟向琴中说」——拟向琴中诉说。

「徽寒锦荐髙」——徽寒锦荐太高。

「未鼓弦中绝」——未鼓弦已中绝。

「尚有无弦韵」——尚有无弦之韵。

「或可奏明月」——或可奏于明月。

「阶前望冰轮」——阶前望冰轮。

「去去不停辙」——去去不停车辙。

「薄命如妾何」——薄命如妾如何。

「秋风河汉阔」——秋风河汉阔远。

艺术手法
此诗以闺怨写离愁。

「幽思春云乱」以春云之乱写心思之纷——愁绪如云不可梳理。

「未鼓弦中绝」写琴弦之断——未弹而弦已断,是命运的暗示——连倾诉的工具都失去了。

「尚有无弦韵,或可奏明月」以无弦琴之典写无声的倾诉——弦断而韵犹在,可以向明月诉说。

「冰轮」喻月,「不停辙」写月的运行不止——时光不停,等待无期。

「薄命如妾何,秋风河汉阔」以河汉之阔写距离之远——牛郎织女隔河汉,如自己与良人的隔绝。

总体评价
此诗以闺怨写离愁,从幽思纷乱到琴弦中绝,从无弦奏月到冰轮不停,写出了闺中人的孤独与无奈。全诗含蓄蕴藉,有李商隐闺怨诗的深情。

相关诗词