闺门诗三首 其三

宋 · 郑刚中

译文

晨光入幽户,手织回文书。

晨光照进幽深的门户,手中织着回文锦书。

闻古有双鲤,为人致区区。

听说古时有双鲤传书,可以为人传递区区深情。

书成立江边,天寒渺无鱼。

书信写好站在江边,天寒地冻渺然不见鱼踪。

微怀既莫致,惨惨何由舒。

微小的情怀既然无法传达,凄惨的心绪如何能舒展。

归来更无语,怅望庭花疏。

归来更加沉默无语,怅然望着庭院中稀疏的花朵。

赏析

题解
此诗写闺门诗其三。晨光入于幽户,手织回文之书。闻古有双鲤之传,为人致达区区之情。书信立在江边,天寒渺无鱼迹。微怀既不能致达,惨惨何由舒展。归来更无言语,怅望庭花稀疏。

逐句解读
「晨光入幽户」——晨光入于幽户。

「手织回文书」——手织回文之书——苏蕙回文锦。

「闻古有双鲤」——闻古有双鲤之传。

「为人致区区」——为人致达区区之情。

「书成立江边」——书信立在江边。

「天寒渺无鱼」——天寒渺无鱼迹。

「微怀既莫致」——微怀既不能致达。

「惨惨何由舒」——惨惨何由舒展。

「归来更无语」——归来更无言语。

「怅望庭花疏」——怅望庭花稀疏。

艺术手法
此诗以寄书不达写闺中人的无奈。

「回文书」用苏蕙织锦回文之典——苏蕙织锦为回文诗寄给远方的丈夫,此处写欲效苏蕙寄书。

「双鲤」用汉乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼」之典——双鲤是书信的代称。

「天寒渺无鱼」写寄书之难——天寒无鱼,双鲤不至,书信无法寄出。

「微怀既莫致,惨惨何由舒」写情不能达的痛苦——微薄的情怀不能致达远方,惨惨之忧何由舒展。

「怅望庭花疏」以庭花之稀疏写心境的荒凉——花稀如心空。

总体评价
此诗以寄书不达写闺中人的无奈,从回文锦书到双鲤不至,从情不能达的痛苦到庭花稀疏的怅望,写出了相思无寄的深婉。全诗格调凄清,有李商隐无题诗的深致。

相关诗词