闺门诗三首 其二

宋 · 郑刚中

译文

无心事铅黛,采采菊金黄。

无心再去施粉画眉,采摘金黄的菊花。

徘徊欲寄远,云梦连潇湘。

徘徊着想要寄向远方,云梦泽连着潇湘水。

岂不怀君子,念念不敢忘。

怎能不思念君子,时时刻刻不敢忘怀。

西邻击神鼓,东邻闹笙簧。

西边邻居敲起神鼓,东边邻居笙簧热闹。

三嗅篱边英,泪落秋风香。

在篱边多次嗅着菊花,泪水落下秋风含香。

赏析

题解
此诗写闺门诗其二。无心理会铅黛,采采菊花金黄。徘徊欲寄远方,云梦连着潇湘。岂不怀念君子,念念不敢忘。西邻击响神鼓,东邻闹起笙簧。三嗅篱边菊花,泪落秋风含香。

逐句解读
「无心事铅黛」——无心理会铅黛梳妆。

「采采菊金黄」——采采菊花金黄。

「徘徊欲寄远」——徘徊欲寄远方之人。

「云梦连潇湘」——云梦连着潇湘。

「岂不怀君子」——岂不怀念君子。

「念念不敢忘」——念念不敢忘。

「西邻击神鼓」——西邻击响神鼓。

「东邻闹笙簧」——东邻闹起笙簧。

「三嗅篱边英」——三嗅篱边菊花。

「泪落秋风香」——泪落秋风含香。

艺术手法
此诗以重阳节写闺中人的孤独。

「无心事铅黛」写无心梳妆——良人不在,妆为谁容?「采采菊金黄」写采菊——是重阳的习俗,也是欲寄远方的信物。

「西邻击神鼓,东邻闹笙簧」写邻家的热闹——节日欢庆,鼓乐喧天。邻家的热闹反衬闺中人的孤寂——人在欢乐而己在忧伤。

「三嗅篱边英,泪落秋风香」是全诗的妙句——三嗅菊花,泪水落入秋风之中,泪水也是香的——菊花的香气沁入泪中。泪水含香是极精致的通感,写出了悲伤中的美丽。

总体评价
此诗以重阳节写闺中人的孤独,从无心梳妆到采菊寄远,从邻家欢庆到泪落含香,写出了节日期间思念的深切。全诗含蓄精致,有李清照闺怨词的深婉。

相关诗词