广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足为其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏为此绝

宋 · 郑刚中

译文

初疑云母光相射,又似秋蝉翼乍枯。

初看怀疑是云母的光芒互相映照,又像是秋蝉的翅膀刚变得干枯。

智慧有灯千佛供,菩提叶巧一孤灯。

智慧之灯有千佛供奉,菩提叶精巧地做成一盏孤灯。

赏析

题解
此诗写广东菩提树叶制成的菩提灯。广中菩提树取其叶用水浸泡,叶肉溃尽而脉络独存,比绡縠还轻薄,当地人能将叶片叠如莲花,号称菩提灯。初看疑是云母之光交相辉映,又似秋蝉之翼乍然干枯,智慧之灯可作千佛供奉,菩提叶巧妙地成就了一盏孤灯。

逐句解读
「初疑云母光相射」——起初疑心是云母之光交相辉映。

「又似秋蝉翼乍枯」——又好似秋蝉翅膀乍然干枯。

「智慧有灯千佛供」——智慧之灯可供千佛之奉。

「菩提叶巧一孤灯」——菩提叶巧妙地做成了一盏孤灯。

艺术手法
此诗以精巧的比喻写菩提灯的特质。

「云母光相射」写叶片在光下的晶莹——云母薄片在光线下折射出迷人的光彩,与浸去叶肉后仅存脉络的菩提叶片极为相似。

「秋蝉翼乍枯」写叶片的轻薄透明——蝉翼之薄众所周知,枯后的蝉翼更加透明,写出了菩提灯的空灵质感。

「智慧有灯千佛供」以佛教语境提升物象——菩提灯既是工艺品也是供佛之物。

「一孤灯」与「千佛供」形成数量上的反差——一灯而供千佛,小小菩提灯的功德不可思议。

总体评价
此诗以广东特有的菩提灯为题材,以云母和蝉翼的比喻写出菩提叶灯的晶莹轻薄,又以佛教语境赋予其宗教意涵。全诗描写精工而富有禅意,体现了诗人对岭南风物的细致观察。

相关诗词