广人谓取素馨半开者囊置卧榻间终夜有香用之果然

宋 · 郑刚中

译文

素馨玉洁小窗前

素馨花白玉般洁净开在小窗前

采采轻花置枕边

采下轻柔的花朵放在枕边

髣髴梦回何所似

恍惚梦醒之时那香气像什么

深灰慢火养龙涎

如同深灰慢火中养着的龙涎香

赏析

题解
此诗写广东人将素馨花半开时采下囊置枕边终夜飘香的习俗。素馨花白玉般洁净置于小窗前,采下轻花放在枕边,梦回之时仿佛深灰慢火养着龙涎香的气味。

逐句解读
「素馨玉洁小窗前」——素馨花白玉般洁净开在小窗前。

「采采轻花置枕边」——采下轻柔的花朵放在枕边。

「髣髴梦回何所似」——恍惚梦醒之时那香气像什么?「深灰慢火养龙涎」——如同深灰慢火中养着的龙涎香——香气幽远绵长。

艺术手法
此诗以通感手法写花香。

「玉洁」以玉之白写花之色与质,「轻花」写花瓣之薄。前两句写采花置枕的实际动作,后两句以梦回的感受写花香的效果。

「深灰慢火养龙涎」是全诗的妙喻——龙涎香须以慢火在深灰中烘焙方能散发幽香,素馨花的枕边之香也如龙涎般在夜色中缓缓释放,幽远而持久。这一比喻将花香的品质提升到了珍贵香料的层次。

总体评价
此诗以素馨花枕边留香的日常习俗为题材,以龙涎香的妙喻写出花香的高贵品质。诗人将民间的习俗与文人的雅趣结合,使素馨花的朴素之美获得了精致的审美表达。全诗清雅脱俗,意境幽远。

相关诗词