故居

宋 · 郑刚中

译文

北山三十里,忆得旧书堂。

北山三十里外,回忆起旧日的书堂。

小径通蔬圃,新醅压酒床。

小路通向菜园,新酿的酒压在酒床上。

晚凉荷叶嫩,细雨橘花香。

晚凉时分荷叶鲜嫩,细雨中橘花飘香。

此梦今何许,随缘又一方。

这梦如今在何处,随缘又到了另一个地方。

赏析

题解
此诗写故居。北山三十里,忆得旧书堂。小径通蔬圃,新醅压酒床。晚凉荷叶嫩,细雨橘花香。此梦今何许,随缘又一方。

逐句解读
「北山三十里」——北山三十里。

「忆得旧书堂」——忆得旧书堂。

「小径通蔬圃」——小径通蔬圃。

「新醅压酒床」——新醅压酒床。

「晚凉荷叶嫩」——晚凉荷叶嫩。

「细雨橘花香」——细雨橘花香。

「此梦今何许」——此梦今何许。

「随缘又一方」——随缘又一方。

艺术手法
此诗以忆故居写谪居的乡思。

「小径通蔬圃,新醅压酒床」写故居的日常——小径通向蔬圃,新酒压上酒床,是田园生活的安乐。

「晚凉荷叶嫩,细雨橘花香」写故居的风物——晚凉荷嫩、细雨橘香,是嗅觉与触觉的美感。荷与橘是南国的标志,荷的嫩与橘的香构成清雅的田园画面。

「此梦今何许」写梦醒——故居已成梦境,今在何方?「随缘又一方」写现实——随缘又到一方,是谪居的无奈与接受。

总体评价
此诗以忆故居写谪居的乡思,从旧书堂的回忆到蔬圃酒床的日常,从荷嫩橘香的风物到随缘又一方,写出了对故居的深切怀念与谪居的坦然。全诗格调清远,有陶渊明田园诗的闲适。

相关诗词