庚午冬至夜

宋 · 郑刚中

译文

旋寻村酒不须浓

随意找些村酒不必浓烈

饮少愁多酒易供

喝得少愁得多,酒倒容易供给

灯下一身家万里

灯下孤身一人,故乡远在万里之外

今年恰好是三冬

今年恰好是第三个过冬之年

赏析

题解
此诗写庚午年冬至夜的孤独感受。随意寻些村酒不必浓烈,饮少愁多酒易供尽,灯下独坐一人离家万里,今年恰好是第三个冬天。

逐句解读
「旋寻村酒不须浓」——随手找些村酒不必浓烈。

「饮少愁多酒易供」——饮得少愁得多酒很快就供尽。

「灯下一身家万里」——灯下孤身一人离家万里之遥。

「今年恰好是三冬」——今年恰好是第三个冬天——谪居已三年。

艺术手法
此诗以「少」与「多」的对比写愁。

「饮少愁多」——酒量虽少愁绪却多,酒再淡也够醉人,因为醉不在酒而在愁。

「酒易供」一语双关——酒虽易得但愁不可解。

「灯下一身家万里」是全诗的警句,灯光的微弱与身影的孤独、空间的万里之遥与灯下的寸步难行,小大之间的对比令人动容。

「恰好是三冬」以「恰好」写不恰好——三年的谪居生活,一天不多一天不少,看似平淡实含辛酸。

总体评价
此诗以冬至夜独酌为场景,写出了谪居三年来的深切孤独。

「灯下一身家万里」是全诗的灵魂,将孤独的空间感和距离感凝结为一个触目惊心的画面。全诗语言朴实而情感浓烈,以淡语写深情,有杜牧绝句的含蓄之致。

相关诗词