傅推官劝农七绝句拟和其五 劝农回

宋 · 郑刚中

译文

五马萧萧不醉归

五马萧萧归来却不曾醉饮

祗从阡陌卷旌旗

只是沿着田间小路卷起旌旗而归

今朝故为劝农出

今天特意为劝农而出巡

未与诸君泛酒池

不曾与诸君泛舟于酒池

赏析

题解
此诗为拟和傅推官劝农七绝句之一,写劝农回。五马萧萧而归不曾醉饮,只是沿着田间小路卷起旌旗,今日特地为劝农而出,不曾与诸君泛舟酒池。

逐句解读
「五马萧萧不醉归」——五马萧萧归来却不曾醉饮。

「祗从阡陌卷旌旗」——只是沿着田间小路卷起旌旗而归。

「今朝故为劝农出」——今天特意为劝农而出巡。

「未与诸君泛酒池」——不曾与诸君泛舟于酒池——并非游乐。

艺术手法
此诗以自述口吻写劝农之务实。

「五马」用太守五马之典——太守出行五马驾车,是地方长官的仪仗。

「不醉归」写此行不是游乐——劝农归来不曾醉饮。

「卷旌旗」写归来的简朴——不是耀武扬威地巡视,而是低调地从田间小路归来。

「未与诸君泛酒池」进一步强调——这次出巡不是为了宴饮游乐。全诗以否定句式写劝农的务实态度——不是什么,而是什么——不是游乐而是公务。

总体评价
此诗以自述的方式写出了劝农出巡的务实态度。不醉饮、不游乐、不耀武,只是踏踏实实地走田间地头。全诗以朴素的行动定义了劝农的本质——务实而不虚浮。

相关诗词