傅经干以所业一编出示戏赠一绝

宋 · 郑刚中

译文

万里一身同影到

万里之遥只身前来,只有影子相伴

自余无物与偕来

除此之外再无他物一同前来

箧中骤富人休怪

箱中忽然富起来,各位不要奇怪

新得明珠十一枚

新得了明珠十一颗

赏析

题解
此诗戏赠傅经干出示所业一编。万里之遥一身同影子一起到来,其余无物相偕而来,箱中骤然变富别人休怪——新得了明珠十一枚。

逐句解读
「万里一身同影到」——万里之遥只有一身同影子一起到来。

「自余无物与偕来」——此外无物与我偕来。

「箧中骤富人休怪」——箱中骤然变富别人休要惊讶。

「新得明珠十一枚」——新得了明珠十一枚——喻傅经干出示的诗文十一篇。

艺术手法
此诗以明珠喻诗文。

「万里一身同影到」写谪居的孤独——只有影子相伴。

「自余无物与偕来」写身无长物——一贫如洗。但「箧中骤富」一转——得到了傅经干的诗文,如同得了明珠。

「十一枚」以具体数字写诗文的篇数,以明珠之贵喻诗文之美。从孤独贫寒到骤然得宝,情感由抑到扬,写出了得友人诗文的欣喜。末句以谐趣的口吻将诗文比作明珠,既赞美了友人又写出了自己的喜悦。

总体评价
此诗以明珠喻友人诗文的戏赠之作,从万里孤独、身无长物到箧中骤富、新得明珠,写出了得到友人诗文的惊喜。全诗诙谐有致,情意真切。

相关诗词