风竹

宋 · 郑刚中

译文

萧然风竹乱猗猗,孤立梅花竹四围。

风中竹子萧萧摇曳纷乱美丽,孤零零的梅花被竹子四面围绕。

宫女回旋翻翠袖,中间玉茔岂真妃。

如宫女旋转舞动翻飞翠绿的衣袖,中间那洁白如玉的梅花岂不就像真正的妃子。

赏析

题解
此诗写风竹。风吹竹叶萧然纷乱猗猗,梅花孤立在竹子四周——竹如宫女回旋翻动翠袖,中间玉洁的梅花岂不像是真妃。

逐句解读
「萧然风竹乱猗猗」——萧然的风中竹叶纷乱摇曳猗猗。

「孤立梅花竹四围」——孤立的梅花被竹子四面围绕。

「宫女回旋翻翠袖」——竹如宫女回旋翻动翠绿的衣袖。

「中间玉茔岂真妃」——中间玉色晶莹的梅花岂不是真妃。

艺术手法
此诗以拟人手法将竹梅比作宫中景象。

「乱猗猗」写风吹竹叶的纷乱摇动,「孤立」写梅花的独秀于竹丛之中。后两句以宫廷意象比拟——竹是「宫女」翠袖翻飞,梅是「真妃」玉立中央。翠竹围绕白梅的视觉构图被比作宫女簇拥妃子的场景,色彩上翠绿与玉白的对比极为鲜明。

「岂真妃」以反问强化梅花的尊贵地位——不是一般的妃子而是真正的贵妃,写出了梅花在竹丛中的卓然不群。

总体评价
此诗以宫女真妃的比喻写竹梅相伴的景象,翠竹如宫女翻袖,白梅如真妃玉立,色彩鲜明,构图精巧。全诗想象独特,比喻生动,有宋人咏物诗的巧思。

相关诗词