封州学东池岁率孳鱼冬晚粥之用佐养士教授髙公补之至以绍兴己已之春夏偶微旱至秋掌计者告匮试出池鱼则比旧加三倍得众谓公躬自临池鱼不化为苞苴故所获如是观如居士曰汉武帝时海旁民入租渔海鱼不胜计县官利而取之鱼不出捐以予民鱼乃再来由是知物之繁伙皆天道益寡之意教授念念以廪饩不继为忧则盛池鱼以丰其入亦天意哉戏赋之

宋 · 郑刚中

译文

县官渔海鱼不登

官府征取海鱼收获不佳

捐以予民鱼乃复

放弃征取让给百姓,鱼才重新繁盛

一物丰耗皆有道

万物的丰盈与消耗都有其道理

大抵天心怜不足

大抵是天心怜悯那些不足的

先生手持尺二槐

先生手持尺二槐木笏板

教养专为周王来

教养之职专是为周王而来

旦旦升堂说书罢

每日升堂讲书完毕

只恐廪饩生尘埃

只怕廪米的供给生出尘埃

池鱼卖钱补司计

卖池鱼的钱用来补贴官府开支

此是从来学宫例

这是从来学宫的惯例

今年张网牵紫鳞

今年张网牵出紫色的鱼鳞

鱼出钱归称数倍

鱼出钱归,收益比往年多出数倍

青衿摩腹谈经史

学子们抚着饱腹谈论经史

笑谓东池昔无此

笑着说东池从前可没有这般丰盛

岂识先生东海头

哪里知道先生在东海之头

一竿不数任公子

一竿钓竿不亚于任公子

赏析

题解
此诗写封州学东池养鱼佐助养士之事。汉武帝时县官取海鱼而鱼不出,捐予百姓则鱼复来——一物丰耗自有其道,大抵天心怜悯不足之人。先生手持尺二槐板,教养专为周王而来——日日升堂说书之后,只怕廪饩生尘。池鱼卖钱补贴司计,这是学宫历来惯例。今年张网捕得紫鳞大鱼,鱼出钱归数倍于前。青衿学子摩腹谈经史,笑说东池昔日无此收获。哪里知道先生在东海之头,一竿之钓不数任公子。

逐句解读
「县官渔海鱼不登」——县官取海鱼而鱼不丰登。

「捐以予民鱼乃复」——捐予百姓鱼便复来。

「一物丰耗皆有道」——一物丰耗自有其道。

「大抵天心怜不足」——大抵是天心怜悯不足之人。

「先生手持尺二槐」——先生手持尺二槐板——教官之器。

「教养专为周王来」——教养专为周王而来。

「旦旦升堂说书罢」——日日升堂说书完毕。

「只恐廪饩生尘埃」——只怕廪饩生尘——担忧养士之资不足。

「池鱼卖钱补司计」——池鱼卖钱补贴司计。

「此是从来学宫例」——这是学宫历来惯例。

「今年张网牵紫鳞」——今年张网牵出紫鳞大鱼。

「鱼出钱归称数倍」——鱼出钱归号称数倍于前。

「青衿摩腹谈经史」——青衿学子摩腹谈经论史。

「笑谓东池昔无此」——笑说东池昔日无此丰收。

「岂识先生东海头」——哪里识得先生在东海之头。

「一竿不数任公子」——一竿之钓不亚于任公子——大钓之典。

艺术手法
此诗以汉代海鱼之典写学宫池鱼的丰收,以天道益寡之理阐释丰收的必然。

「县官渔海鱼不登,捐以予民鱼乃复」是汉武帝时的史事——官府贪取则鱼不出,捐予百姓则鱼复来。以此类推,学宫养鱼亦如此——教授不贪私利则池鱼丰产。

「尺二槐」用三槐之典——周代三公位三槐,此处指教官之位。

「一竿不数任公子」用任公子钓大鱼之典——任公子以大钓大饵钓得大鱼,此处赞教授之功如任公子之大钓。全诗以典故串联,从汉武帝到周王到任公子,形成了丰富的历史文化语境。

总体评价
此诗以汉代海鱼之典为引,以天道益寡之理阐释学宫池鱼丰收的必然。教授不贪私利则天赐丰产,这是对清廉之德的赞美。全诗用典丰富,理路清晰,有宋人理学诗的思致。

相关诗词