封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头蓼亦谓之辣蓼误食往往杀人又春水肥时河豚鱼极贱二物郡人所酷嗜也作诗自戒河豚本草一名胀肚鱼

宋 · 郑刚中

译文

远地穷乡口腹殊,居然孤客莫随渠。

遥远偏僻的穷乡饮食习俗大不相同,身为异乡客切莫随波逐流。

路旁施采尖头蓼,江上争寻胀肚鱼。

路旁有人采摘尖头蓼来食用,江上人们争相寻找胀肚鱼。

野葛可尝虽是惯,马肝不食未为疏。

野葛虽然有人习惯了去品尝,但不吃马肝也不算疏忽遗漏。

此生余日皆君赐,𫗴粥充饥自有余。

这一生剩余的日子都是君王赐予的,喝些稠粥充饥就足够了。

赏析

题解
此诗写封州食物之异。远地穷乡口腹殊,居然孤客莫随渠。路旁施采尖头蓼,江上争寻胀肚鱼。野葛可尝虽是惯,马肝不食未为疏。此生余日皆君赐,𫗴粥充饥自有余。

逐句解读
「远地穷乡口腹殊」——远地穷乡口腹殊异。

「居然孤客莫随渠」——居然孤客莫随渠——不要随他们。

「路旁施采尖头蓼」——路旁施采尖头蓼。

「江上争寻胀肚鱼」——江上争寻胀肚鱼——河豚。

「野葛可尝虽是惯」——野葛可尝虽是惯。

「马肝不食未为疏」——马肝不食未为疏——马肝有毒不食不算疏远。

「此生余日皆君赐」——此生余日皆君赐。

「𫗴粥充饥自有余」——𫗴粥充饥自有余。

艺术手法
此诗以封州食物写谪居的自戒。

「路旁施采尖头蓼」写当地采蓼食之——尖头蓼即辣蓼,误食可以杀人。

「江上争寻胀肚鱼」写当地人争食河豚——胀肚鱼即河豚,有毒。

「野葛可尝虽是惯」写野葛可尝——野葛也是毒物,当地人已习惯。

「马肝不食未为疏」以马肝为喻——马肝有毒不食并非疏远,是不近危险。蓼与河豚、野葛都是危险之物,当地人习以为常而诗人自戒不食。

「此生余日皆君赐,𫗴粥充饥自有余」写感恩——余日皆君恩所赐,粥饭充饥已足,不必冒险食奇物。

总体评价
此诗以封州食物写谪居的自戒,从尖头蓼到胀肚鱼,从野葛到马肝,写出了岭南食物的危险与诗人的自持。全诗以小见大,从饮食之事写出了对生命的珍重与对君恩的感念。

相关诗词