封州

宋 · 郑刚中

译文

莫道封州是小州,封州虽小客何愁。

不要说封州是个小州,封州虽小客居之人又有何愁。

荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。

荔枝经过暑热颜色正佳,茉莉在背风处香气更加清幽。

得醉便眠寻梦蝶,欲行还立看沙鸥。

喝醉了便睡去追寻梦中的蝴蝶,想走又停下来看沙鸥。

向非造物曾留意,谁把余生为我谋。

若非造物主曾经留意,谁会为我这余生做此安排。

赏析

题解
此诗写封州。莫道封州是小州,封州虽小客何愁。荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。得醉便眠寻梦蝶,欲行还立看沙鸥。向非造物曾留意,谁把余生为我谋。

逐句解读
「莫道封州是小州」——莫道封州是小州。

「封州虽小客何愁」——封州虽小客何愁。

「荔枝受暑色方好」——荔枝受暑色方好。

「茉莉背风香更幽」——茉莉背风香更幽。

「得醉便眠寻梦蝶」——得醉便眠寻梦蝶。

「欲行还立看沙鸥」——欲行还立看沙鸥。

「向非造物曾留意」——向非造物曾留意。

「谁把余生为我谋」——谁把余生为我谋。

艺术手法
此诗以封州写谪居的自适。

「莫道封州是小州,封州虽小客何愁」以反问写豁达——州虽小而客无愁。

「荔枝受暑色方好」写荔枝——受暑之色正佳,是岭南的特色。

「茉莉背风香更幽」写茉莉——背风之香更幽,是花之品格。荔枝色好与茉莉香幽一色一香,是封州的独特风物。

「得醉便眠寻梦蝶」用庄周梦蝶之典——醉后便眠寻庄周之梦,是超脱。

「欲行还立看沙鸥」写闲适——欲行还立看鸥,是不舍眼前的美景。

「向非造物曾留意,谁把余生为我谋」写感恩——若非造物曾留意,谁为我谋余生?以造物之恩归结。

总体评价
此诗以封州写谪居的自适,从封州虽小的豁达到荔枝茉莉的美好,从醉眠梦蝶的超脱到造物之恩的感念,写出了谪居中的自得。全诗格调旷达,有苏轼黄州诗的豁达。

相关诗词