二月二十一日枕上闻莺时霖雨之后

宋 · 郑刚中

译文

山前急雨促春耕,废我徜徉小圃行。

山前急雨催促着春耕,却荒废了我在小园中漫步的计划。

今日定知晴有意,咤然林际一声莺。

今天必定知道晴天是有意而来的,忽听林际一声莺啼宣告。

赏析

题解
此诗写霖雨之后枕上闻莺的欣喜。山前急雨催促春耕,打断了诗人的园中漫步,今日必是晴天有意,林间一声莺啼便是宣告。

逐句解读
「山前急雨促春耕」——山前的急雨催促着春耕。

「急雨」写雨之大,「促春耕」写雨的正面意义。

「废我徜徉小圃行」——荒废了我在小园中漫步的计划。

「废我」写雨对行走的妨碍,「徜徉」写闲适之步。

「今日定知晴有意」——今天必定知道晴天是有意的。

「晴有意」将天晴拟人化,写天意善解人意。

「咤然林际一声莺」——忽听林际一声莺啼。

「咤然」写忽然发声,「一声莺」写莺啼如天晴的宣告。

艺术手法
一、拟人天意:「晴有意」将天气变化赋予人的意图,增添了趣味。二、以声代景:一声莺啼代替了对晴天的描写,以听觉代视觉,含蓄有力。三、因果推论:急雨促耕→废我行步→今日必晴→一声莺证,逻辑顺畅。

总体评价
此诗以枕上闻莺写雨后天晴的欣喜。

「今日定知晴有意,咤然林际一声莺」将莺啼视为天晴的信号,以一声鸟鸣宣告雨过天晴,轻快而有趣。全诗由怨雨到喜晴,情绪转换自然。

相关诗词