二绝寄章氏女子 其一

宋 · 郑刚中

译文

女子有家难恋汝

女儿出嫁后有了家室,难以留恋在你身边

外甥似舅岂忘渠

外甥像舅舅,怎会忘记他呢

春风万里空相忆

春风吹过万里只是白白思念

但愿平安数寄书

只希望你平安无事常寄书信来

赏析

题解
此诗写寄章氏女子其一。女子有家难恋汝,外甥似舅岂忘渠——写骨肉之情;春风万里空相忆,但愿平安数寄书——写对女儿的祝愿。

逐句解读
「女子有家难恋汝」——女子有家难以恋汝。

「外甥似舅岂忘渠」——外甥似舅岂能忘他。

「春风万里空相忆」——春风万里空自相忆。

「但愿平安数寄书」——但愿平安常常寄书。

艺术手法
此诗以寄女儿写骨肉之情。

「女子有家难恋汝」写难——女子有家难以恋留在身边。

「外甥似舅岂忘渠」写不忘——外甥似舅岂能忘他。有家难恋与岂忘写骨肉的牵念。

「春风万里空相忆」写空——春风万里空自相忆。

「但愿平安数寄书」写愿——但愿平安常常寄书。空相忆与但愿平安写对女儿的朴素祝愿——不求相聚只求平安。

总体评价
此诗以寄女儿写骨肉之情,从女子有家的难留到外甥似舅的牵挂,从万里空忆的思念到但愿平安的祝愿,写出了对远嫁女儿的深情。全诗短小质朴,格调温馨。

相关诗词