对月再用韵

宋 · 郑刚中

译文

团团满庭月,冷侵华霜重。

圆圆的满庭月色,冷意侵入厚重的霜华。

何人万里外,与此孤光共。

有谁在万里之外,与我共对这一轮孤月。

摩云度征鸿,天阔目难送。

摩云而过的远飞鸿雁,天空辽阔目光难以追随。

三杯见妙理,一静服群动。

三杯酒便可见到奥妙的哲理,一念清静便能降伏万物躁动。

陶然夜气中,可以观幻梦。

陶然沉浸于夜气之中,可以静观如幻的梦境。

赏析

题解
此诗再用韵写对月。圆圆的满庭月色,冷冷侵入浓霜之中——何人在万里之外,与此孤光共赏。飞鸿摩云渡过,天阔目送难及——三杯酒中可见妙理,一静可以制服群动。陶然于夜气之中,可以观照幻梦。

逐句解读
「团团满庭月」——圆圆的月亮洒满庭院。

「冷侵华霜重」——冷冷侵入浓霜之中。

「何人万里外」——何人在万里之外。

「与此孤光共」——与此孤光共同欣赏。

「摩云度征鸿」——飞鸿摩云渡过。

「天阔目难送」——天阔目送难以追及。

「三杯见妙理」——三杯酒中可见妙理。

「一静服群动」——一静可以制服群动。

「陶然夜气中」——陶然于夜气之中。

「可以观幻梦」——可以观照人生的幻梦。

艺术手法
此诗以月夜悟道。

「何人万里外,与此孤光共」写千里共月——虽相隔万里却同在一轮月下,以月写相思。

「摩云度征鸿,天阔目难送」以飞鸿写离人——鸿飞摩云,目送不及,写距离的遥远。

「三杯见妙理」以酒悟道——微醺中可以窥见天理。

「一静服群动」是全诗的核心——以静制动,以一御多,是道家的智慧。

「陶然夜气中,可以观幻梦」以夜气写人生如梦——在夜色的笼罩下,清醒与迷醉、真实与虚幻的界限消融了。

总体评价
此诗以月夜悟道,从万里共月的相思到三杯妙理的顿悟,再到静制动、幻梦观的哲理升华,将个人的情感体验提升到哲学的高度。全诗理趣与情趣交融,有苏轼月夜诗的旷达。

相关诗词