独坐

宋 · 郑刚中

译文

午枕幽禽破梦时

午睡正酣被幽居之鸟的鸣叫声从梦中惊醒

明窗过日竹阴稀

明亮窗前阳光透过竹影稀疏

小炉翻转香残烬

小香炉翻转过来拨动残烬

犹有清香一缕飞

竟然还有一缕清香袅袅飞出

赏析

题解
此诗写独坐时的细微感受。午后鸟鸣惊破幽梦,竹阴稀疏透进日光,炉中香已燃尽但翻转之余犹有一缕清香飞出。全诗写室内独处的闲静之趣,于细微处见精神。

逐句解读
「午枕幽禽破梦时」——午睡正酣,被幽居之鸟的鸣叫声从梦中惊醒。

「明窗过日竹阴稀」——明亮的窗前阳光透过,竹影稀疏。

「小炉翻转香残烬」——小香炉翻转过来,拨动残烬。

「犹有清香一缕飞」——竟然还有一缕清香袅袅飞出。

艺术手法
此诗以白描手法写独坐之趣,不事华饰而自有韵味。

「破梦」写鸟鸣之突兀,但「幽禽」又暗示环境之清幽,打破与保留之间见层次。

「竹阴稀」写竹影之疏淡,与「明窗」的亮度相配,营造出清朗的午间氛围。末两句最妙,翻转残炉、拨动余烬本是无聊之动作,却意外引出「一缕飞」的清香,以极细微的感官体验写出独处的微妙之趣。

「犹有」二字含惊喜之意,暗喻在枯寂之中仍有生机。

总体评价
此诗以极精练的笔触写独坐闲居的日常感受,从午梦到惊醒再到拨炉得香,一串细微动作串联出一段闲静时光。诗中最动人处在末句——残炉余香如枯木逢春,在最不起眼处发现美好,这既是独坐之趣,也是诗人达观人生态度的映射。

相关诗词