读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故乡之句有感

宋 · 郑刚中

译文

茅屋三间昼掩扉,遮藏足得讼前非。

三间茅屋白天也关着门扉,遮掩藏匿足以反省从前的过失。

雨余燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞。

雨后燕子踩着竹梢落下,风起蝴蝶随着花片飞舞。

闲自钩帘通野色,时因酌酒见元机。

闲来自己挂起帘子通览野色,有时因斟酒而领悟玄妙之理。

思乡化作身千亿,底事柳侯深念归。

思念故乡恨不得化身为千亿,柳侯为何深深念着归去呢。

赏析

题解
此诗写读柳子厚诗句有感。茅屋三间昼掩扉,遮藏足得讼前非。雨余燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞。闲自钩帘通野色,时因酌酒见元机。思乡化作身千亿,底事柳侯深念归。

逐句解读
「茅屋三间昼掩扉」——茅屋三间昼掩扉。

「遮藏足得讼前非」——遮藏足得讼前非。

「雨余燕踏竹梢下」——雨余燕踏竹梢下。

「风动蝶随花片飞」——风动蝶随花片飞。

「闲自钩帘通野色」——闲自钩帘通野色。

「时因酌酒见元机」——时因酌酒见元机。

「思乡化作身千亿」——思乡化作身千亿。

「底事柳侯深念归」——底事柳侯深念归。

艺术手法
此诗以读柳诗写思乡。

「茅屋三间昼掩扉」写居处——茅屋三间白天掩门。

「遮藏足得讼前非」写自省——遮藏足以自讼前非。

「雨余燕踏竹梢下」写燕——雨后燕子踏在竹梢下。

「风动蝶随花片飞」写蝶——风动蝴蝶随花片飞。燕踏与蝶飞写春日的生机。

「闲自钩帘通野色」写闲——闲时自钩帘幕通入野色。

「时因酌酒见元机」写酒——时常因酌酒而见元机。钩帘通色与酌酒见机是闲居的精神生活。

「思乡化作身千亿」用柳宗元诗句——若为化得身千亿。

「底事柳侯深念归」写柳宗元——为何柳侯深念归乡。以柳宗元之思归自况——同是谪居之人同有思乡之情。

总体评价
此诗以读柳诗写思乡,从茅屋掩扉的自省到燕踏蝶飞的春日,从钩帘酌酒的闲逸到身千亿的思乡,写出了与柳宗元的精神共鸣。全诗含蓄深情,有柳宗元思乡诗的凄清。

相关诗词