读兰台诗

宋 · 郑刚中

译文

天遣长庚下碧空,再将太白作坡翁。

上天派遣长庚星从碧空降下,又将太白星化为东坡先生。

不然安得四十九,还宿浔阳太极宫。

若非如此怎会在四十九岁时,还寄宿在浔阳的太极宫中。

赏析

题解
此诗读兰台诗有感,以星宿下凡的想象解释苏轼(坡翁)的才华横溢。长庚星下凡复为太白星,再化身东坡,如此天才四十九岁仍宿浔阳太极宫,寄托了对苏轼的崇敬与命运的感慨。

逐句解读
「天遣长庚下碧空」——上天派遣长庚星从碧空降下。

「长庚」即金星,古以为大星下凡生奇才。

「再将太白作坡翁」——再将太白星化为东坡先生。

「太白」即李白,传说李白为太白星下凡,「作坡翁」写苏轼为太白转世。

「不然安得四十九」——如果不是这样,怎能在四十九岁。

「安得」设问,引出对命运的思索。

「还宿浔阳太极宫」——还住宿在浔阳太极宫。苏轼贬谪途中曾宿浔阳,以此写苏轼命运的坎坷。

艺术手法
一、星宿比人:以长庚、太白星宿比苏轼,将其才华神圣化。二、用典含蓄:太白转世之传说将李白与苏轼联系,暗示二人才华一脉相承。三、设问转折:「不然安得」以反问句引入对苏轼命运的思考。

总体评价
此诗以浪漫的想象赞颂苏轼的才华。

「长庚下碧空」「太白作坡翁」将苏轼的才华归于星宿下凡,是对其天才的最高礼赞。末句「还宿浔阳太极宫」由天上的想象回归人间的贬谪,天才与困顿的反差令人感慨。

相关诗词