读杜子美三大礼赋

宋 · 郑刚中

译文

牢落长安赋就时,青苔到榻有谁知。

困居长安赋成之时,青苔长到床榻旁有谁知晓。

年逾四十犹无禄,笔下千篇祗有诗。

年过四十仍然没有俸禄,笔下千篇也只有诗赋。

风雨飘零长是客,干戈悲梗独忧时。

风雨飘零中长期身为过客,战乱悲凉中独自忧虑时局。

平生爱作惊人句,博得如今杜拾遗。

平生爱好写出惊人之句,换来的不过是如今杜拾遗的称号。

赏析

题解
此诗写读杜子美三大礼赋。牢落长安赋就时,青苔到榻有谁知。年逾四十犹无禄,笔下千篇祗有诗。风雨飘零长是客,干戈悲梗独忧时。平生爱作惊人句,博得如今杜拾遗。

逐句解读
「牢落长安赋就时」——牢落长安赋就时。

「青苔到榻有谁知」——青苔到榻有谁知。

「年逾四十犹无禄」——年逾四十犹无禄。

「笔下千篇祗有诗」——笔下千篇只有诗。

「风雨飘零长是客」——风雨飘零长是客。

「干戈悲梗独忧时」——干戈悲梗独忧时。

「平生爱作惊人句」——平生爱作惊人句。

「博得如今杜拾遗」——博得如今杜拾遗。

艺术手法
此诗以读杜赋写与杜甫的共鸣。

「牢落长安赋就时」写杜甫赋成之时——牢落长安。

「青苔到榻有谁知」写杜甫的孤寂——青苔到榻而无人知晓。

「年逾四十犹无禄」写杜甫的困顿——年过四十仍无俸禄。

「笔下千篇祗有诗」写杜甫的才华——笔下千篇只有诗。杜甫的困境与才华形成对比——才华横溢而仕途坎坷。

「风雨飘零长是客」写漂泊——风雨飘零长为客。

「干戈悲梗独忧时」写忧时——干戈之中独自忧时。

「平生爱作惊人句,博得如今杜拾遗」写杜甫的成就——一生爱作惊人句,最终只博得杜拾遗之名。此处以杜甫自况——自己的谪居与杜甫的困顿同病相怜。

总体评价
此诗以读杜赋写与杜甫的共鸣,从杜甫的牢落孤寂到年逾无禄的困顿,从飘零忧时的情怀到惊人句的才华,写出了与杜甫的精神相通。全诗感慨深沉,有杜甫秋兴诗的沉郁。

相关诗词