冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也

宋 · 郑刚中

译文

冬令常温客不愁,日来还用理衣裘。

冬季本应常常温暖客人不必发愁,近来却还需要整理冬衣裘皮。

浪开易落惊花雨,过暖成寒似麦秋。

花随便开放便容易凋落,如同一场惊人的花雨,天气过暖后骤然变寒好似麦收的秋天。

木叶摇风摧宿鸟,江烟带暝起沙鸥。

树叶在风中摇动惊扰了栖息的鸟儿,江上烟雾带着暮色惊起了沙鸥。

何人有酒生春意,驱我新诗到笔头。

有谁备有好酒能生出春意,驱使我写下新诗涌上笔头。

赏析

题解
此诗写冬大暖后遽寒。冬令常温客不愁,日来还用理衣裘。浪开易落惊花雨,过暖成寒似麦秋。木叶摇风摧宿鸟,江烟带暝起沙鸥。何人有酒生春意,驱我新诗到笔头。

逐句解读
「冬令常温客不愁」——冬令常温客不愁。

「日来还用理衣裘」——日来还用理衣裘。

「浪开易落惊花雨」——浪开易落惊花雨。

「过暖成寒似麦秋」——过暖成寒似麦秋。

「木叶摇风摧宿鸟」——木叶摇风摧宿鸟。

「江烟带暝起沙鸥」——江烟带暝起沙鸥。

「何人有酒生春意」——何人有酒生春意。

「驱我新诗到笔头」——驱我新诗到笔头。

艺术手法
此诗以冬暖遽寒写气候的反常。

「冬令常温客不愁」写冬暖——冬令常温客不愁冷。

「日来还用理衣裘」写遽寒——近日还需整理衣裘。常温与遽寒的对比写岭南气候的异常。

「浪开易落惊花雨」写花——滥开易落如惊花之雨。

「过暖成寒似麦秋」写寒——过暖成寒如同麦秋。浪开易落与过暖成寒写气候反常的影响——花早开而早落,暖转寒如秋。

「木叶摇风摧宿鸟」写风——木叶摇风摧残宿鸟。

「江烟带暝起沙鸥」写暮——江烟带暮色惊起沙鸥。摧宿鸟与起沙鸥写风寒的影响。

「何人有酒生春意」写求酒——何人有酒生出春意。

「驱我新诗到笔头」写诗——驱使新诗到笔头。

总体评价
此诗以冬暖遽寒写气候的反常,从冬暖不愁到遽寒理裘的转换,从花雨麦秋的物候到木叶沙鸥的风寒,写出了岭南气候的异常与诗人的感慨。全诗写景细致,格调沉郁。

相关诗词