道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也

宋 · 郑刚中

译文

度岁尘沙汩没中,乍趋闲旷意何穷。

在尘沙淹没中度过年关忽到闲旷之地心境何等无穷

孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山杮红。

孤丛中晚开的霜菊洁净无尘脱落的叶子已疏稀山柿红艳

马恃赐闲缰不胜,雁知王命信常通。

马仗着赐闲缰绳也勒不住大雁懂得王命而信使常通

功名成处非人力,到手先令玉盏空。

功名成就之处并非人力所及到了手先让玉杯空尽

赏析

题解
此诗为道中杂诗呈子勉宝文,同时托便寄给叔海。诗人在尘沙中度岁后,忽到闲旷之地,顿觉心境无穷。秋菊晚秀、山柿红落,马得闲而缰软、雁知命而信通,诗人感悟功名非人力可致,不如先尽杯中之酒。

逐句解读
「度岁尘沙汩没中,乍趋闲旷意何穷」——在尘沙淹没中度过年关,忽趋闲旷之地心境何等无穷。

「孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山杮红」——孤丛中晚开的霜菊洁净无尘,脱落的叶子已疏稀山柿红艳。

「马恃赐闲缰不胜,雁知王命信常通」——马仗着赐闲缰绳也勒不住,大雁懂得王命而信使常通。

「功名成处非人力,到手先令玉盏空」——功名成就之处并非人力所及,到了手先让玉杯空尽——功名天定,不如先饮酒。

艺术手法
此诗以闲旷之景写旷达之情。

「霜菊净」与「山柿红」一白一红,色彩对比鲜明,「净」字写菊之高洁,「红」字写柿之热烈。

「马恃赐闲缰不胜」以马之闲适写人之闲适,「雁知王命信常通」以雁之守信写忠诚之心。末联是全诗题眼,「功名成处非人力」承认天命,「到手先令玉盏空」以饮酒的旷达消解对功名的执着。一「空」字既是杯空,也是心空——放下功名之念。

总体评价
此诗以道中闲旷为契机,从自然景物的清美中悟出功名天定的道理。诗人不否定功名,但认为不必执着,以「玉盏空」的旷达态度面对得失,体现了宋人理性而洒脱的人生观。

相关诗词