道者寮成人为书额拟成一诗

宋 · 郑刚中

译文

寮额髙悬太守书,方盘炯炯连三珠。

道者寮的匾额高悬着太守的墨宝,方盘中明亮地连着三颗宝珠。

唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。

唐代贤人的正书笔法久已寥落,忽然在这南海之隅相遇。

是寮今虽茅草新,原是东邻寒士居。

这间寮房如今虽然新盖了茅草,原是东邻寒士的居所。

士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。

士人贫困更甚于玉川子,三间房屋破败四壁皆无。

我借得之稍营葺,洒扫共费十日余。

我借来之后稍加修葺,打扫清理共花了十多天。

竹窗挂处青山入,水色坐照髪与肤。

竹窗挂起处青山映入眼帘,水色如镜照映着发肤。

焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。

焚香垂帘百念俱静,虽然尚未得道但与道并无差异。

假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。

借道之名也算是道者,我内心仰慕大道这名号岂是虚妄。

风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。

风流闲暇时两车轓朱红,笔中含着墨光能舒卷自如。

醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。

酣醉之时为我略作飞动之态,落笔纸上先有神鬼在暗中扶助。

我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。

我身如秋叶般飘零孤苦,余生日渐走向桑榆暮年。

愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。

愿凭借这块大匾消除百般疫疠,呼吸瘴雾如同饮下醍醐甘露。

赏析

题解
此诗写道者寮成人为书额。寮额高悬太守之书,方盘炯炯连着三珠。唐贤正笔久已寥落,忽此相遇南海之隅。是寮如今虽是茅草新建,原是东邻寒士之居。士贫更在玉川之上,三间破尽四壁全无。我借得之后稍加营葺,洒扫共费了十余日。竹窗挂处青山入来,水色坐照发与肤。焚香下帘百念皆静,虽未得道道不相殊。假道为名亦是道者,窃复慕道名岂虚。风流闲暇两轓朱红,笔含墨光能卷能舒。醺酣为我小有飞动,到纸先有神鬼扶持。我身漂零如秋叶之孤,短景日渐桑榆之枯。愿凭大刻消百病,呼吸瘴雾同醍醐。

逐句解读
「寮额髙悬太守书」——寮额高悬太守之书。

「方盘炯炯连三珠」——方盘炯炯连着三珠。

「唐贤正笔久寥落」——唐贤正笔久已寥落。

「忽此相遇南海隅」——忽此相遇南海之隅。

「是寮今虽茅草新」——是寮如今虽是茅草新建。

「原是东邻寒士居」——原是东邻寒士之居。

「士贫更在玉川上」——士贫更在玉川之上。

「三间破尽四壁无」——三间破尽四壁全无。

「我借得之稍营葺」——我借得之后稍加营葺。

「洒扫共费十日余」——洒扫共费了十余日。

「竹窗挂处青山入」——竹窗挂处青山入来。

「水色坐照髪与肤」——水色坐照发与肤。

「焚香下帘百念静」——焚香下帘百念皆静。

「虽未得道道不殊」——虽未得道道不相殊。

「假道为名亦道者」——假道为名亦是道者。

「窃复慕道名岂虚」——窃复慕道名岂虚。

「风流闲暇两轓朱」——风流闲暇两轓朱红。

「笔含墨光能卷舒」——笔含墨光能卷能舒。

「醺酣为我小飞动」——醺酣为我小有飞动。

「到纸先有神鬼扶」——到纸先有神鬼扶持。

「我身漂零秋叶孤」——我身漂零如秋叶之孤。

「短景日就桑榆枯」——短景日渐桑榆之枯。

「愿凭大刻消百疠」——愿凭大刻消百病。

「呼吸瘴雾同醍醐」——呼吸瘴雾同醍醐。

艺术手法
此诗以道者寮的修葺写谪居中的精神寄托。

「唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅」写得到太守题额的惊喜——唐人书法珍品在南海之隅重现。

「士贫更在玉川上」用卢仝(玉川子)之典——卢仝家贫破屋,此处以卢仝比原居者之贫。

「竹窗挂处青山入」写窗景之美——窗外青山如画入室。

「水色坐照发与肤」写水光的映照——水面反光照亮了人的发肤,写出了室内外光线的交融。

「假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚」写对道的真诚——虽是借道之名,但慕道之心不虚。

「愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐」以题额之字消病驱瘴——书法有灵力,如醍醐灌顶。

总体评价
此诗以道者寮的修葺写谪居中的精神寄托,从茅屋的破败到修葺后的雅致,从唐贤书法到道者之名,写出了以道自适的谪居生活。全诗叙事与抒情交融,格调清雅。

相关诗词