道旁赠梅花

宋 · 郑刚中

译文

一枝横出小桥东,凡木旁边迥不同。

一枝梅花横斜地伸出小桥东侧,在凡俗树木旁边显得截然不同。

未肯临风吐香粉,先将蓓蕾试轻红。

还不肯迎风吐露香粉,先把蓓蕾试着染上淡淡的红晕。

赏析

题解
此诗写道旁一枝梅花横出小桥之东,在凡木之间格外醒目。梅花未肯随波逐流地临风吐粉,而是先以蓓蕾试探轻红,写出了梅花的矜持与清高。

逐句解读
「一枝横出小桥东」——一枝梅花横斜伸出小桥东边。

「横出」写梅枝的姿态,横斜逸出,不拘一格。

「凡木旁边迥不同」——在凡木旁边截然不同。

「凡木」与梅花对比,「迥不同」写其超凡脱俗之姿。

「未肯临风吐香粉」——不肯临风吐露香粉。

「未肯」写梅花的矜持,不急于在风中展露芬芳。

「先将蓓蕾试轻红」——先以蓓蕾试探轻红之色。「试」字尤妙,写梅花含蓄地试探,似怯似羞,极为传神。

艺术手法
一、对比衬托:凡木与梅花对比,以凡衬奇,突出梅花的不同凡响。二、拟人传神:「未肯」「试」将梅花拟人化,赋予其矜持含蓄的性格。三、「试」字点睛:蓓蕾「试」轻红,一个「试」字将含苞待放的微妙状态写得活灵活现。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出道旁梅花的风姿。

「未肯临风吐香粉,先将蓓蕾试轻红」两句最为精彩,将梅花的矜持含蓄写得入木三分。一个「试」字,使梅花的初绽有了少女般的羞怯之美,远胜泛泛咏梅之作。

相关诗词