悼潘义荣母

宋 · 郑刚中

译文

去年两桨泛清深,正是随雏出凤林。

去年划动双桨在清澈深幽的水面上荡漾,正是小凤随母凤飞出凤林的时候。

彩仗浑如天上去,寿光俄向斗边沈。

五彩仪仗简直像是要升天而去,长寿的光芒却忽然向北斗星旁沉没了。

金花象轴恩虽在,云陇山原痛可任。

金花诰封和象牙画轴虽然恩典犹在,云雾笼罩的山陇原野间,悲痛怎能承受。

我亦堂前飞鹤起,强成哀挽倍伤心。

我也在堂前见飞鹤腾起,强忍悲痛写下哀挽之辞,更加倍地伤心。

赏析

题解
此诗为悼潘义荣母之作。去年曾见其母随子出行如凤出林,如今忽闻仙逝,金花象轴之恩虽在,但山原之痛难任。

逐句解读
「去年两桨泛清深,正是随雏出凤林」——去年双桨泛舟于清深水面,正是随雏鸟出凤凰之林。写去年见到潘母随子外出的场景。

「彩仗浑如天上去,寿光俄向斗边沈」——彩仗浑如升天而去,寿光忽然向斗边沉落。

「天上去」指仙逝,「寿光」指老人之光。

「金花象轴恩虽在,云陇山原痛可任」——金花象轴之恩虽然还在,云陇山原之痛怎能承受。朝廷封赠之恩在而丧母之痛难任。

「我亦堂前飞鹤起,强成哀挽倍伤心」——我也在堂前见仙鹤飞起,强成哀挽之诗倍加伤心。以仙鹤飞起暗示仙逝。

艺术手法
一、今昔对比:去年「随雏出凤林」的生动与如今「寿光向斗边沈」的消逝对比强烈。二、用典贴切:「天上去」以升天喻仙逝,「飞鹤起」以化鹤归仙之典写去世。三、情真意切:「强成哀挽倍伤心」写出了强忍悲痛作悼诗的艰难。

总体评价
此诗悼潘义荣之母,以去年的欢聚与如今的仙逝对比,写出了生死无常的感慨。

「强成哀挽倍伤心」写出了悼诗难作的沉痛,全诗格调哀婉而情真。

相关诗词