悼潘权仲

宋 · 郑刚中

译文

一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀。

一生寄情山水赋咏幽闲,高雅的足迹飘逸超脱不易攀追。

时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间。

时常纵情高谈超脱尘俗之外,颇有佳句传诵于乡里之间。

身名昔已无亏阙,世路今方足险难。

身名往昔已无亏缺,世间道路如今却充满了险阻艰难。

公独髙培一阡土,想应无恨入桐山。

公独得高筑一墓道之土,想必没有遗恨长眠入桐山。

赏析

题解
此诗为悼潘权仲之作。潘权仲一生赋闲丘壑,品格高雅难以企及,虽然身名无亏,但世路险难,去世后独得高培之坟,应当无恨入桐山。

逐句解读
「一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀」——一生在丘壑之间赋闲幽居,高雅的行迹飘逸萧疏不易攀附。

「丘壑」指隐居,「雅躅」指高雅的行迹。

「时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间」——时常纵论高谈超出尘俗之外,颇传佳句于里巷之间。虽隐居而文名不没。

「身名昔已无亏阙,世路今方足险难」——身名从前已无亏缺,世路如今才够险难。一生清白但世道险恶。

「公独髙培一阡土,想应无恨入桐山」——公独得高培的一阡坟土,想来应当无恨入桐山。得善终为慰。

艺术手法
一、以隐显德:虽写隐居却暗含赞美——隐者虽不显达但身名无亏。二、「无恨」之慰:末句以「无恨」作结,是对逝者最好的安慰——一生清白、得善终而无所憾。三、对比映衬:隐居的「幽闲」与世路的「险难」对比,隐居反成保全之道。

总体评价
此诗悼隐士潘权仲,以「身名昔已无亏阙」概括其一生,以「想应无恨入桐山」宽慰逝者。全诗格调清雅而含深意——在世路险难之际,隐居丘壑反而是保全身名之道。

相关诗词