悼六兄宗鲁 其二

宋 · 郑刚中

译文

去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰。

去年担着雨伞入京,您能来告别我心中踟蹰不舍。

微疴未觉鸰原急,永诀那知雁序孤。

小病未觉兄弟间急迫,永诀哪知雁行般的兄弟排行已孤。

奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途。

祭拜时棺材还在殡中,送葬车如今又有客人登程。

为公回首生清恨,空有池边宅一区。

为您回首生出清恨,空余池边住宅一区。

赏析

题解
此诗为悼六兄宗鲁所作其二,回忆去年送兄入都的情景,不料竟成永诀,如今送葬车又登途,空余池边旧宅。

逐句解读
「去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰」——去年担着雨伞入京,您能来告别我心中踟蹰。

「担簦」指带着雨伞行路,「踟蹰」写离别的不舍。

「微疴未觉鸰原急,永诀那知雁序孤」——小病未觉兄弟间急迫,永诀哪知雁行般的兄弟排行已孤。

「鸰原」用脊令在原喻兄弟急难,「雁序」喻兄弟排行,如今兄弟少了一人。

「奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途」——祭拜时棺材还在殡中,送葬车如今又有客人登程。从入殡到出殡。

「为公回首生清恨,空有池边宅一区」——为您回首生出清恨,空余池边住宅一区。人去宅空,最为凄凉。

艺术手法
一、时间推移:从去年送行到入殡再到出殡,时间线清晰,悲痛层层加深。二、用典贴切:「鸰原」喻兄弟急难,「雁序」喻兄弟排行,两个兄弟之典切合悼兄主题。三、以物写悲:「空有池边宅一区」以空宅写人亡之悲,物是人非之感尤为强烈。

总体评价
此诗以时间为线索,从去年送别到如今送葬,悲痛层层加重。

「永诀那知雁序孤」以雁行缺一写兄弟的永别,形象而沉痛。末句「空有池边宅一区」以人去宅空收束,物是人非之感令人唏嘘。

相关诗词