悼顾与权夫人

宋 · 郑刚中

译文

高文司谏笔如椽,肯作夫人识墓篇。

高文司谏之笔如椽之大,肯为夫人撰写墓志铭。

但考铭诗无玷阙,自应遗型远流传。

只要考证铭诗没有玷污缺失,自然应当遗型远传。

女无妬色诚希有,士不妨功可并贤。

女子无嫉妒之色确实稀罕,不妨碍丈夫功业可以并称贤德。

安得芝兰勿丛秀,蔼扬余懿属他年。

怎能不使芝兰丛生秀美,蔼然扬其遗美属于他年。

赏析

题解
此诗为悼顾与权夫人之作。顾与权为司谏,夫人的墓志铭由其执笔。诗人从铭文入手,赞颂夫人的品德——无妬色、不妨夫功,堪称贤妇典范。

逐句解读
「高文司谏笔如椽,肯作夫人识墓篇」——高文司谏之笔如椽之大,肯为夫人撰写墓志铭。以司谏之笔力写铭文之郑重。

「但考铭诗无玷阙,自应遗型远流传」——只要考证铭诗没有玷污缺失,自然应当遗型远传。铭文可证夫人品德无瑕。

「女无妬色诚希有,士不妨功可并贤」——女子无嫉妒之色确实稀罕,不妨碍丈夫功业可以并称贤德。赞夫人的两大美德。

「安得芝兰勿丛秀,蔼扬余懿属他年」——怎能不使芝兰丛生秀美,蔼然扬其遗美属于他年。愿夫人的美德如芝兰般流传后世。

艺术手法
一、以铭入诗:从墓志铭入手写悼诗,由文及人,角度独特。二、对仗精工:「女无妬色」对「士不妨功」,从内外两方面写贤妇之德。三、芝兰之喻:末句以芝兰喻美德,意象清雅。

总体评价
此诗从墓志铭入手赞颂夫人品德,角度巧妙。

「女无妬色诚希有,士不妨功可并贤」概括了贤妇之德——不妒不碍,内外兼修。全诗格调庄重,哀而不伤。

相关诗词