悼冯元通母夫人

宋 · 郑刚中

译文

去载湖山春雨霏,阿参专为板舆归。

去年湖山之间春雨纷飞,老父专门为了迎接板舆而归。

相迎定约鱼供馔,入吊那知鹤对飞。

相互迎接时定约用鲜鱼佐餐,前来吊唁哪知人已如白鹤飞去。

九子始终循懿德,一门中外被余辉。

九个儿子始终遵循母亲的美德,一家内外都沐浴着她的余辉。

送□不拂东南客,西望髙原涕落衣。

送别(缺字)不曾拂逆东南来的宾客,西望高原涕泪落在衣襟上。

赏析

题解
此诗悼冯元通母夫人,追忆去年春天冯母乘板舆归乡的情景,以及入吊时鹤对飞飞的意外之象。诗人赞颂冯母九子皆循懿德、一门内外沐其恩辉,以泪落沾衣作结。

逐句解读
「去载湖山春雨霏,阿参专为板舆归」——去年湖山之间春雨霏霏,冯参特为板舆迎母归乡。

「相迎定约鱼供馔,入吊那知鹤对飞」——相迎时约好以鱼供馔,入吊时哪知仙鹤对飞——鹤飞是不祥之兆。

「九子始终循懿德,一门中外被余辉」——九个儿子始终遵循母亲的懿德,一家内外都沐浴着她的余辉。

「送□不拂东南客,西望髙原涕落衣」——送别时不拂东南来客之意,西望高原泪落沾衣。

艺术手法
此诗以叙事手法写悼念,通过具体场景的回忆来寄托哀思。

「春雨霏霏」营造了凄迷的背景氛围。

「鱼供馔」以家常的温情写迎母之时的欢喜,与「鹤对飞」的凶兆形成悲喜反差——迎时之喜与吊时之悲的对比令人格外伤感。

「九子始终循懿德」写母教之功,「一门中外被余辉」写母德之广,从个体到家族,影响深远。

总体评价
此诗以叙事追忆的方式悼念冯母,通过迎归与入吊两个场景的对比,写出从欢喜到悲痛的情感转变。诗人赞颂冯母的教子有方和德泽广被,使悼念不限于个人的悲哀,而是对一位贤母的崇高致敬。

相关诗词