悼方公美母夫人

宋 · 郑刚中

译文

太博先生志行全,夫人内助实称贤。

太博先生志向品行完备,夫人作为内助确实堪称贤德。

寡居勤俭五千日,享福安荣九十年。

寡居勤俭度过了五千多个日子,享福安荣活到了九十高龄。

已作芝兰绵后裔,却将金玉閟深泉。

已经如芝兰般绵延了后代子孙,却将金玉之身深闭于幽泉之下。

月卿手自栽松柏,远寄哀辞为惨然。

月卿亲手栽下松柏,远寄哀辞令人凄然悲伤。

赏析

题解
此诗悼方公美母夫人,赞颂其志行全备、内助称贤,寡居勤俭五千日、享福安荣九十年,后裔如芝兰绵延,而金玉之身归于深泉,诗人远寄哀辞为之惨然。

逐句解读
「太博先生志行全,夫人内助实称贤」——太博先生志向品行完备,夫人作为内助确实堪称贤德。

「寡居勤俭五千日,享福安荣九十年」——寡居勤俭五千余日,享福安荣九十年。

「已作芝兰绵后裔,却将金玉閟深泉」——已如芝兰般绵延了后裔,却将金玉之身闭入深泉——入土安息。

「月卿手自栽松柏,远寄哀辞为惨然」——月卿亲手栽种松柏,远寄哀辞为之黯然神伤。

艺术手法
此诗以数字对仗见长。

「五千日」与「九十年」以具体数字写寡居之长与享寿之久,一苦一乐对比鲜明。

「芝兰绵后裔」与「金玉閟深泉」以比喻对仗——芝兰喻后嗣之盛,金玉喻品德之贵,一荣一寂。末句「远寄哀辞为惨然」以远寄书信的方式写哀思,因不能亲临葬礼而更显遗憾。

「手自栽松柏」以具体的动作写对逝者的深切缅怀。

总体评价
此诗以工整的对仗和精确的数字悼念方公美母夫人的贤德一生。诗人将寡居的艰辛与享寿的福泽、后嗣的繁荣与身归的寂灭并置,在对比中写出人生的完整与圆满。全诗措辞庄重,情感真挚,是悼亡诗的规范之作。

相关诗词