悼陈子济教授

宋 · 郑刚中

译文

忆昔联书上辟廱

回忆从前一同上书太学

公如玉树照春风

您如玉树临风在春风中光彩照人

𬸣腾尚惜十年晚

腾达之时尚惜迟了十年

销散俄惊一梦空

消逝之快却忽然惊觉如一场空梦

世事正兹同沸鼎

世事正如同鼎中沸水一般动荡

我身今亦类飞蓬

我如今也如同随风飘转的飞蓬

怆怀为执归山绋

悲伤地执绋送您归山安葬

松柏萧森泪眼中

松柏萧森掩映在泪眼之中

赏析

题解
此诗为悼陈子济教授之作。陈子济为诗人太学同窗,才学出众如玉树临风,却英年早逝如一梦成空。诗人以飞蓬自比,在世事沸鼎中执绋送葬。

逐句解读
「忆昔联书上辟廱,公如玉树照春风」——回忆当年联书上太学,公如玉树临风照耀春风。

「辟廱」即太学,「玉树照春风」赞其才华出众。

「𬸣腾尚惜十年晚,销散俄惊一梦空」——腾飞尚且可惜十年之晚,消散却忽然惊觉一梦成空。仕途腾飞嫌晚,去世却来得更突然。

「世事正兹同沸鼎,我身今亦类飞蓬」——世事正当如同沸腾之鼎,我身如今也类似飞蓬飘零。以飞蓬喻自己的漂泊无着。

「怆怀为执归山绋,松柏萧森泪眼中」——悲怆心怀为你执归山之绋,松柏萧森在泪眼之中。

「执归山绋」即送葬,松柏萧森的氛围与泪眼交织。

艺术手法
一、今昔对比:当年太学的春风得意与如今送葬的泪眼萧森对比,令人唏嘘。二、比喻叠用:「沸鼎」喻世事,「飞蓬」喻自身,两个比喻相互映衬。三、「一梦空」沉痛:仕途的「十年晚」与生命的「一梦空」对比,迟来的成功却因早逝而化为乌有,尤为沉痛。

总体评价
此诗悼念太学同窗,「𬸣腾尚惜十年晚,销散俄惊一梦空」写出了功名未就而人已亡的悲剧。全诗将个人漂泊与友人去世交织,世事沸鼎中更觉生命的脆弱与无常,格调沉痛。

相关诗词