悼陈庭玉

宋 · 郑刚中

译文

力就扬雄宅一区,知公有意赋归欤。

勉力建成了扬雄式的一区住宅,知道你有心赋归去来兮。

两楹岂谓哲人梦,三径空留君子居。

两楹之间岂料竟成哲人之梦,三径空空只留下君子故居。

厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书。

厚德所传唯有后代子孙,清名难以朽灭的是诗书。

天公到底悭风俗,不使斯人在里闾。

天公到底吝惜风俗教化,不肯让这样的人留在乡里闾巷之间。

赏析

题解
此诗为悼陈庭玉之作。陈庭玉为地方贤达,宅如扬雄,德厚名清,如今去世,令人惋惜天公吝惜风俗之贤。

逐句解读
「力就扬雄宅一区,知公有意赋归欤」——尽力建成了扬雄般的住宅一区,知道公有意赋归去来。以扬雄之宅喻陈庭玉的清贫居所。

「两楹岂谓哲人梦,三径空留君子居」——两楹之间岂料哲人梦兆(孔子梦奠于两楹之间),三径空留君子之居。

「哲人梦」用孔子之典指贤人之死,「三径」用蒋诩之典指隐士居所。

「厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书」——厚德所传的唯有后代嗣子,清名难以朽灭的是诗书。德传于后嗣,名存于诗书。

「天公到底悭风俗,不使斯人在里闾」——天公到底吝惜风俗贤人,不让这样的人留在乡里。感叹天不假年于贤人。

艺术手法
一、用典密集:「扬雄宅」「哲人梦」「三径」三典分别对应清贫、去世、隐居,贴切自然。二、对仗工整:「厚德所传唯裔嗣」对「清名难朽是诗书」,德与名对,嗣与书对,工整而有深意。三、以怨天写痛:「天公到底悭风俗」以怨天公来写痛惜之情,情感强烈。

总体评价
此诗悼念地方贤达陈庭玉,「厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书」将德与名分承——德传后嗣、名存诗书,是对逝者最好的总结。末句「天公到底悭风俗」以怨天来写痛惜,情感真挚深沉。

相关诗词