悼八婶孺人 其一

宋 · 郑刚中

译文

当年枣栗奉高堂,顦顇俄惊哭杞梁。

当年用枣栗奉养公婆,憔悴之中忽然惊闻丈夫去世。

目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜。

亲眼见到两个孤儿如乳酪般柔弱,却听说她的节操胜过冰霜。

仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏。

仙游已赴朝霞之会,尘世只能空藏她的旧鞋。

莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行。

莫问一生享寿多少,曾孙儿女也已成行。

赏析

题解
此诗为悼八婶孺人所作其一。八婶早年守寡,抚育子女,品德坚贞如冰霜,如今仙逝,令人悲痛。

逐句解读
「当年枣栗奉高堂,顦顇俄惊哭杞梁」——当年用枣栗奉养公婆,憔悴之中忽然惊闻哭杞梁(丈夫去世)。

「枣栗」指妇人之礼,「哭杞梁」用杞梁妻哭城之典,指丧夫。

「目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜」——亲眼见到两个孤儿如乳酪般柔弱,却听说她的节操胜过冰霜。守寡抚孤而节操不改。

「仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏」——仙游已赴朝霞之会,尘世只能空藏她的旧鞋。

「旧屦藏」用古人留遗物之礼。

「莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行」——莫问一生享寿多少,曾孙儿女也已成行。虽寿不算长但后代繁盛。

艺术手法
一、用典贴切:「哭杞梁」写丧夫之痛,「一节胜冰霜」赞守节之贞。二、对比深刻:乳酪般的柔弱孤儿与冰霜般的坚贞节操对比,在柔弱中见坚韧。三、以慰作结:末句以曾孙成行宽慰亡者,虽寿不永而血脉绵延。

总体评价
此诗悼念守寡抚孤的八婶,「坐闻一节胜冰霜」以冰霜喻节操,赞美了在艰难困苦中坚守贞节的品格。全诗既写出了八婶一生的艰辛,也以后代繁盛作慰,悲痛中含着慰藉。

相关诗词