代答

宋 · 郑刚中

译文

高才沐新诗,笔力回万牛。

蒙受您高才的新诗,笔力足以挽回万头牛之力。

讽我挽河汉,溥将膏泽流。

讽劝我挽取银河之水,普降甘霖滋润大地。

吾闻天甚仁,爱民颁九畴。

我听说上天极为仁慈,爱护百姓而颁下九畴大法。

人间失彝叙,乃有偏毗忧。

人间失去了常道秩序,于是就有了偏颇不均的忧患。

列星但随旋,一气同浮游。

列星只是随天旋转,同一气共同浮游运行。

讵敢弄天柄,私恩回旱头。

岂敢玩弄上天的权柄,以私恩去扭转旱情。

胡不自修德,和气浃九州。

为何不自我修养德行,使和气充盈九州大地。

奚烦雕肾肠,诗章远相求。

何须烦劳搜肠刮肚,用诗章远远地祈求上天。

君其谕乡邻,此外无良谋。

请您告诉乡邻们,除此之外没有更好的办法。

尚几驻车骈,俯为观有秋。

还望您暂且驻留车驾,俯身关注今年秋收的景象。

赏析

题解
此诗为代答之作,回应友人劝其祈雨的诗意。诗中表达了"天甚仁,爱民颁九畴"的天道观,认为人间旱涝自有天道运行,不应以私意强求改变。诗人主张修德以和气致祥,而非以诗文祈雨,体现了理性务实的态度。

逐句解读
「高才沐新诗,笔力回万牛」——蒙受您高才的新诗,笔力足以挽回万头牛。赞友人之诗才。

「讽我挽河汉,溥将膏泽流」——讽劝我挽取银河之水,普降甘霖滋润大地。"溥"谓普遍。

「吾闻天甚仁,爱民颁九畴」——我听说上天极为仁慈,爱护百姓颁下九畴大法。

"九畴"出《尚书·洪范》,谓天赐大禹之九类治国大法。

「人间失彝叙,乃有偏毗忧」——人间失去了常道秩序,于是有了偏颇不均的忧患。

"彝叙"谓常道,「偏毗」谓偏颇。

「列星但随旋,一气同浮游」——列星只是随天旋转,一气共同浮游运行。写天道自然。

「讵敢弄天柄,私恩回旱头」——岂敢玩弄天之权柄,以私恩扭转旱灾。表达不敢以私意改变天道的敬畏。

「胡不自修德,和气浃九州」——为何不自我修德,使和气充盈九州。提出正道——修德致祥。

「奚烦雕肾肠,诗章远相求」——何须烦劳搜肠刮肚,用诗章远远相求。反对以诗祈雨。

「君其谕乡邻,此外无良谋」——请您告诉乡邻,除此之外别无良策。务实的态度。

「尚几驻车骈,俯为观有秋」——还望您暂驻车驾,俯身关注今年秋收之景。

"有秋"谓丰收。

艺术手法
一是以理入诗,全诗以天道观为核心,层层论证修德致祥之理,体现宋诗尚理特色。二是对比手法,以"弄天柄"与"自修德"对比,以"私恩"与"和气"对比。三是用典,"九畴"出《洪范》,"回万牛"化用"力回万牛"之语。四是语气恳切,"讵敢""胡不""奚烦"等反诘之词使说理有力而不生硬。

总体评价
此诗以代答祈雨之请为题,阐明了"修德致祥"的天道观,反对以私意强求天道。诗中"胡不自修德,和气浃九州"一句为核心主张,将祈雨之事归于修德之行,体现了儒家"天人合一"的思想。全诗说理清晰,态度务实,在宋代说理诗中具有一定的代表性。

相关诗词