初夏忆故园

宋 · 郑刚中

译文

四山木叶绿交加,数架茅茨是我家。

四周山上树叶绿色交织几间茅屋就是我的家

窗隙微风入飞絮,竹边清露养孤花。

窗缝中微风送入飞絮竹边清露滋养着孤花

得眠穏寐梦须好,无句不幽诗可夸。

安稳入眠梦中必定美好每一句都幽雅诗篇可夸

底事年来祗流汗,文书埋没鬓毛华。

为何这些年来只是流汗辛劳被文书埋没鬓发已花白

赏析

题解
此诗写初夏忆故园之情。山间绿荫交加的茅舍是诗人的家,窗隙微风飞絮、竹边清露孤花,安稳好梦、幽美诗句,然而年来却只能流汗于文书之中,鬓毛已白。全诗以故园之幽与官场之劳对比,表达了深切的思归之情。

逐句解读
「四山木叶绿交加,数架茅茨是我家」——四周山上树叶绿色交织,几间茅屋就是我的家。

「窗隙微风入飞絮,竹边清露养孤花」——窗缝中微风送入飞絮,竹边清露滋养着孤花。

「得眠穏寐梦须好,无句不幽诗可夸」——安稳入眠梦中必定美好,每一句都幽雅诗篇可夸。

「底事年来祗流汗,文书埋没鬓毛华」——为何这些年来只是流汗辛劳,被文书埋没鬓发已花白?

艺术手法
此诗以虚实对照的手法写思归之情。前六句是虚写——忆故园之幽;末两句是实写——叹官场之劳。

「绿交加」写山间绿荫浓密,「茅茨」写居所简朴。

「微风入飞絮」与「清露养孤花」以动写静,以细微的感官体验写故园的清幽。

「梦须好」与「诗可夸」写精神世界的自足。末联「底事」一问将六句的美好想象击碎,「流汗」「埋没」「鬓毛华」三个动词层层加重,写出了官场生活的辛劳与无奈。前后对比强烈,令人扼腕。

总体评价
此诗以故园的美好回忆反衬官场的辛劳无奈,对比鲜明而感人至深。诗人对故园的描绘极为清幽——飞絮孤花、微风清露,是传统文人理想的生活空间。而现实却只有文书与流汗,理想与现实之间的巨大落差正是诗人思归之情的根源。全诗清丽中有沉郁,闲适中含感慨。

相关诗词