出峡题舟中

宋 · 郑刚中

译文

才疏任重觉艰难

才疏学浅却担负重任,觉得十分艰难

今日东归意已闲

今天东归心境已经闲适

勿谓一舟轻似叶

不要说这一叶轻舟轻如落叶

君恩端的重如山

君王的恩典确实重如泰山

赏析

题解
此诗写出峡题舟中。才疏任重觉艰难,今日东归意已闲——写任重才疏的艰难与东归的闲适;勿谓一舟轻似叶,君恩端的重如山——写舟轻而君恩重。

逐句解读
「才疏任重觉艰难」——才疏任重觉得艰难。

「今日东归意已闲」——今日东归心意已闲。

「勿谓一舟轻似叶」——勿谓一舟轻似叶。

「君恩端的重如山」——君恩端的重如山。

艺术手法
此诗以出峡写君恩之重。

「才疏任重觉艰难」写难——才疏任重觉得艰难。

「今日东归意已闲」写闲——今日东归心意已闲。艰难与已闲写卸任的轻松。

「勿谓一舟轻似叶」写轻——勿谓一舟轻似叶。

「君恩端的重如山」写重——君恩端的重如山。一舟轻与君恩重形成对比——身虽轻而恩不可忘。

总体评价
此诗以出峡写君恩之重,从才疏任重的艰难到东归已闲的轻松,从一舟轻叶的自比到君恩重山的感念,写出了出峡时对君恩的感怀。全诗短小有对比,格调庄重。

相关诗词