初夏

宋 · 郑刚中

译文

春物阑珊逐晓风,芰荷欹角草茸茸。

春天的景物凋零追逐着晨风,菱荷露出尖角草地毛茸茸的。

野梅结子疏枝重,老竹生孙翠影浓。

野梅结了果实稀疏的枝条低垂,老竹生出竹笋翠影浓密。

煮酒情怀还是客,异乡歌笑且相从。

煮酒之时情怀仍是客居他乡,在异乡的歌笑中姑且随从。

醺然就枕皆佳处,醉梦何妨度晓钟。

微醺着就枕处处都是佳境,醉梦中不妨度过晨钟时分。

赏析

题解
此诗写初夏。春物阑珊逐晓风,芰荷欹角草茸茸。野梅结子疏枝重,老竹生孙翠影浓。煮酒情怀还是客,异乡歌笑且相从。醺然就枕皆佳处,醉梦何妨度晓钟。

逐句解读
「春物阑珊逐晓风」——春物阑珊逐晓风。

「芰荷欹角草茸茸」——芰荷欹角草茸茸。

「野梅结子疏枝重」——野梅结子疏枝重。

「老竹生孙翠影浓」——老竹生孙翠影浓。

「煮酒情怀还是客」——煮酒情怀还是客。

「异乡歌笑且相从」——异乡歌笑且相从。

「醺然就枕皆佳处」——醺然就枕皆佳处。

「醉梦何妨度晓钟」——醉梦何妨度晓钟。

艺术手法
此诗以初夏写岭南的物候。

「春物阑珊逐晓风」写春尽——春物阑珊随晓风而去。

「芰荷欹角草茸茸」写荷与草——芰荷欹着角草茸茸。春去而夏来。

「野梅结子疏枝重」写梅——野梅结子疏枝沉重。

「老竹生孙翠影浓」写竹——老竹生竹孙翠影浓郁。梅结子与竹生孙写初夏的果实与新竹。

「煮酒情怀还是客」写客——煮酒情怀还是客居。

「异乡歌笑且相从」写从——异乡歌笑且相从。客居与相从写谪居中的自适。

「醺然就枕皆佳处」写醉——醺然就枕都是佳处。

「醉梦何妨度晓钟」写梦——醉梦中何妨度过晓钟。

总体评价
此诗以初夏写岭南的物候,从春尽夏来的季节到梅子竹孙的初夏,从客居煮酒的情怀到醉梦晓钟的自适,写出了初夏谪居的闲逸。全诗写景与抒情交融,格调闲适。

相关诗词