初秋

宋 · 郑刚中

译文

包饭腰镰洞户忙,芭蕉叶底稲田黄。

带着饭包腰插镰刀农家忙碌不停,芭蕉叶下稻田已经一片金黄。

微风有意回阑暑,小雨频来作夜凉。

微风有意驱回残暑,小雨频繁送来夜间的清凉。

烟际轻舟分霁色,望中飞鹭点山光。

烟霭边际轻舟分开晴空之色,远望中白鹭点缀着山间的光影。

初秋便自宜孤客,邻舍数家都酒香。

初秋时节自然适宜孤独的旅人,邻舍几家都飘出酒香。

赏析

题解
此诗写初秋。包饭腰镰洞户忙,芭蕉叶底稲田黄。微风有意回阑暑,小雨频来作夜凉。烟际轻舟分霁色,望中飞鹭点山光。初秋便自宜孤客,邻舍数家都酒香。

逐句解读
「包饭腰镰洞户忙」——包饭腰镰洞户忙。

「芭蕉叶底稲田黄」——芭蕉叶底稻田黄。

「微风有意回阑暑」——微风有意回阑暑。

「小雨频来作夜凉」——小雨频来作夜凉。

「烟际轻舟分霁色」——烟际轻舟分霁色。

「望中飞鹭点山光」——望中飞鹭点山光。

「初秋便自宜孤客」——初秋便自宜孤客。

「邻舍数家都酒香」——邻舍数家都酒香。

艺术手法
此诗以初秋写岭南的田园。

「包饭腰镰洞户忙」写农家忙碌——带饭腰镰忙于收割。

「芭蕉叶底稻田黄」写秋收——芭蕉叶下稻田金黄。芭蕉与稻田是岭南的标志性景观。

「微风有意回阑暑」写秋凉——微风有意送走暑气。

「小雨频来作夜凉」写夜凉——小雨频频带来凉爽。微风与小雨是初秋送凉的两重力量。

「烟际轻舟分霁色」写远景——烟际轻舟分出雨霁之色。

「望中飞鹭点山光」写远望——飞鹭点缀山光。轻舟与飞鹭一动一点。

「初秋便自宜孤客」写自适——初秋正宜孤客。

「邻舍数家都酒香」写邻家的酒香——邻家都有新酒。

总体评价
此诗以初秋写岭南的田园,从农忙的收割到芭蕉稻黄的丰收,从微风小雨的送凉到轻舟飞鹭的如画,写出了初秋的宜人。全诗写景如画,格调清新。

相关诗词