出江

宋 · 郑刚中

译文

净练已欣平似熨,更因过雨助清深。

江水如白练已让人欣喜它平展似熨过一般,更因一场过雨增添了清幽深邃。

何人孤笛穿云杪,远岸归舟入树阴。

是谁的一声孤笛穿透了云梢,远岸的归舟驶入了树阴之中。

鸥鸟惯看迁客面,江山偏识老夫心。

鸥鸟已经看惯了被贬之人的面容,江山偏偏识得老夫的心思。

半钩小卷黄昏月,欲得新诗个里寻。

黄昏时分半弯如钩的卷月,想要觅得新诗就到这般意境中去寻找。

赏析

题解
此诗写出江。净练已欣平似熨,更因过雨助清深。何人孤笛穿云杪,远岸归舟入树阴。鸥鸟惯看迁客面,江山偏识老夫心。半钩小卷黄昏月,欲得新诗个里寻。

逐句解读
「净练已欣平似熨」——净练已欣平似熨。

「更因过雨助清深」——更因过雨助清深。

「何人孤笛穿云杪」——何人孤笛穿云杪。

「远岸归舟入树阴」——远岸归舟入树阴。

「鸥鸟惯看迁客面」——鸥鸟惯看迁客面。

「江山偏识老夫心」——江山偏识老夫心。

「半钩小卷黄昏月」——半钩小卷黄昏月。

「欲得新诗个里寻」——欲得新诗个里寻。

艺术手法
此诗以出江写江行的感受。

「净练已欣平似熨」写江水——净练般已欣喜平坦似熨。

「更因过雨助清深」写雨后——更因过雨助成清深。平似熨与清深写江水的状态。

「何人孤笛穿云杪」写笛——何人的孤笛穿透云杪。

「远岸归舟入树阴」写舟——远岸归舟入于树阴。笛穿云杪与舟入树阴写江上的声与影。

「鸥鸟惯看迁客面」写鸥——鸥鸟已习惯看迁客之面。

「江山偏识老夫心」写江山——江山偏偏识得老夫之心。鸥鸟与江山的拟人——鸥鸟识人面、江山知人心,是人与自然的深情交融。

「半钩小卷黄昏月」写月——半钩小卷的黄昏月。

「欲得新诗个里寻」写寻诗——欲得新诗在此中寻。

总体评价
此诗以出江写江行的感受,从平如熨清如深的江水到笛穿云舟入树的江上,从鸥鸟识面江山知心的物我交融到黄昏月中寻诗的雅趣,写出了江行的诗意。全诗写景与抒情交融,格调清远。

相关诗词