初春七言

宋 · 郑刚中

译文

古人书卷慢翻寻,齿髪萧疏岁月侵。

慢慢翻寻古人书卷,牙齿稀疏头发稀落,岁月不断侵蚀。

万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。

万里之外的家乡山川只在孤枕梦中出现,满城风雨中五更天的心绪难宁。

蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。

茸茸软草蕴含着空濛的翠色,寂寥的初花在晨阴中摇曳。

燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。

燕子还没有飞来寒意仍然深重,几座圆润瘦削的山峰没入云层深处。

赏析

题解
此诗写初春七言。古人书卷慢翻寻,齿髪萧疏岁月侵。万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。

逐句解读
「古人书卷慢翻寻」——古人书卷慢翻寻。

「齿髪萧疏岁月侵」——齿发萧疏岁月侵。

「万里家山孤枕梦」——万里家山孤枕梦。

「满城风雨五更心」——满城风雨五更心。

「蒙茸软草涵空翠」——蒙茸软草涵空翠。

「寂历初花弄晓阴」——寂历初花弄晓阴。

「燕子未来寒意重」——燕子未来寒意重。

「数峰圆瘦入云深」——数峰圆瘦入云深。

艺术手法
此诗以初春写谪居的愁思。

「古人书卷慢翻寻」写读书——古人书卷慢慢翻寻。

「齿髪萧疏岁月侵」写衰老——齿发萧疏岁月侵蚀。慢翻寻与岁月侵写时光的流逝。

「万里家山孤枕梦」写梦——万里家山只在孤枕梦中。

「满城风雨五更心」写心——满城风雨中的五更之心。孤枕梦与五更心写谪居的孤独——梦中归乡而醒后风雨。

「蒙茸软草涵空翠」写草——蒙茸软草涵养着空翠。

「寂历初花弄晓阴」写花——寂历的初花在晓阴中弄姿。软草与初花写初春的柔弱。

「燕子未来寒意重」写寒——燕子未来寒意仍重。

「数峰圆瘦入云深」写山——数峰圆瘦入于云深。圆瘦的山峰是独特的写山之语——山圆而瘦,如削入云。

总体评价
此诗以初春写谪居的愁思,从书卷岁月的老去到孤枕五更的孤独,从软草初花的春意到燕未寒重的余寒,写出了初春谪居的深沉感慨。全诗写景与抒情交融,格调沉郁,有杜甫初春诗的深致。

相关诗词