呈周务本三绝 其三

宋 · 郑刚中

译文

抚字心劳清愈甚,洁廉官小俸无多。

抚育百姓心力操劳而清苦更甚,廉洁清正官位低微俸禄不多。

知公但欲邦人乐,虽瘦虽贫不奈何。

知道您只是想让一邦百姓安乐,即使瘦弱即使贫穷也无计奈何。

赏析

题解
此诗为呈周务本三绝的末篇,赞美周务本为官清廉勤勉。抚字心劳而清苦愈甚,官小俸薄,但只要邦人安乐,自己虽瘦虽贫也无可奈何,写出了清官的操守与情怀。

逐句解读
「抚字心劳清愈甚」——抚育百姓心力操劳而清苦更加厉害。

「抚字」即抚育治理,「心劳」写操劳之深,「清愈甚」写其清廉到了极致。

「洁廉官小俸无多」——廉洁清正官位低小俸禄不多。

「洁廉」写其清白,「官小俸无多」写其经济上的窘迫。

「知公但欲邦人乐」——知道您只是想让一邦之人安乐。

「但欲」写其心志专一,只求百姓安乐。

「虽瘦虽贫不奈何」——虽然瘦弱虽然贫穷也无可奈何。

「虽……虽……」递进,瘦与贫都不能改变其志。

艺术手法
一、矛盾书写:心劳与清苦、官小与洁廉,以矛盾突出人物的坚守。二、反复强调:「虽瘦虽贫」以两「虽」字反复强调,写出清官的不可动摇。三、「不奈何」含蓄:不说甘愿而说「不奈何」,似无奈实坚定,语气委婉而态度坚决。

总体评价
此诗以清官的处境与心态为主题,将周务本的廉洁勤勉写得具体感人。

「虽瘦虽贫不奈何」一句极为动人,不是慷慨赴义的高调,而是一种朴素的坚守——明知清苦却无法放弃为民的心志。全诗以平淡写崇高,感人至深。

相关诗词