呈范茂直时在豫章

宋 · 郑刚中

译文

窗竹翛翛度晚风

窗前竹子萧萧作响晚风从中穿过

浓香醇酒小寒中

在微寒之中焚浓香饮醇酒

玉人尚作桃花色

美人尚且面色如桃花般红润

我辈苍颜何惜红

我辈已是苍老容颜又何必吝惜杯中红酒呢

赏析

题解
此诗为呈范茂直之作,时诗人在豫章。窗前竹声萧萧、晚风习习,小寒时节饮酒焚香。诗人感叹美人面如桃花,而我辈已是苍颜白发,既然如此,又何必吝惜杯中红酒呢?此诗以自嘲的口吻写年华老去之感。

逐句解读
「窗竹翛翛度晚风」——窗前竹子萧萧作响,晚风从中穿过。

「浓香醇酒小寒中」——在微寒之中焚浓香、饮醇酒。

「玉人尚作桃花色」——美人尚且面色如桃花般红润。

「我辈苍颜何惜红」——我辈已是苍老容颜,又何必吝惜这杯中的红酒呢?——自嘲老迈,不如尽情饮酒。

艺术手法
此诗运用了对比手法,以玉人之「桃花色」与我辈之「苍颜」作比,青春与衰老的对比鲜明而残酷。

「何惜红」一语双关——「红」既指酒色,也暗指青春红颜。苍颜之人已无红颜可借,不如以酒之红代面之红,在醉意中暂忘老之已至。

「何惜」二字看似豁达,实含无奈——正因为已经失去,所以不再珍惜,而不再珍惜的背后是对逝去的感伤。

总体评价
此诗以饮酒消愁的常见题材入诗,却不落入消沉颓废,而是在自嘲中保持了一份旷达。诗人直面苍颜老态,不遮掩也不哀叹,而是以「何惜红」的豪爽态度将感伤化为饮酒之兴。全诗清冷中见洒脱,感伤中含达观,体现了宋人特有的理性气质。

相关诗词