长沙道中

宋 · 郑刚中

译文

微雨过云春半湿

细雨穿过云层春天被浸润了一半

晓风留雪柳偏寒

晨风还残留着雪意柳树格外寒冷

一身扶病方为客

独自一身带着病体正做着异乡之客

马上哦诗强自宽

在马背上吟诗勉强自我宽慰

赏析

题解
此诗写长沙道中的行旅之苦。微雨过云春半湿,晓风带雪柳偏寒,诗人抱病独行,在马背上吟诗强自宽慰。

逐句解读
「微雨过云春半湿」——细雨穿过云层,春天被浸润了一半。

「晓风留雪柳偏寒」——晨风还残留着雪意,柳树格外寒冷。

「一身扶病方为客」——独自一身带着病体正做着异乡之客。

「马上哦诗强自宽」——在马背上吟诗勉强自我宽慰。

艺术手法
此诗以精练的四句写出客中病行的苦况。

「春半湿」写春雨的潮湿,一个「半」字写出半晴半雨的暧昧天气,与诗人心境的阴郁相配。

「柳偏寒」写柳之寒超过他物,暗示春寒之甚。

「一身」写孤独,「扶病」写身体的不适,「方为客」写身份的漂泊,三层困苦叠加。末句「强自宽」以「强」字写出自我宽慰的勉强——并非真能宽解,只是不愿沉溺于苦中而已。全诗二十八字,字字写苦,却以「哦诗」的雅趣保持了文人的体面。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了行旅之苦的全部——天气的阴寒、身体的病弱、身份的漂泊、精神的强撑。诗人不事铺陈,只以四个画面便勾勒出完整的行旅感受,笔力精练。末句「强自宽」三字最为传神,写出了文人在困境中自我排遣的倔强与无奈。

相关诗词